1·Few merchants travelled the entire route; goods were handled mostly by a series of middlemen.
很少有商人走完整条路线；货物主要由一系列的中间商经营。
2·The two sides would only meet indirectly, through middlemen.
双方只会通过中间人间接会晤。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Occupying a position between India and East Asia, Penang island drew merchants and middlemen keen to make their fortunes.
槟榔屿占据了印度和东亚之间的地理位置，吸引商人和中间商往来赚取财富。
4·Also, middlemen can be cut out.
另外，“中间商”的位置可以停摆。
5·Middlemen bear huge risks.
“中间商”承担巨大风险。
6·Don't rely on middlemen.
别依赖中间人。
7·The rest are offloaded to digital middlemen.
剩下的都卖给了数字中介。
8·We're middlemen.
我们是中间人。
9·By cutting out middlemen such as headhunters, firms save money.
通过减少像猎头之类的中间人，公司能够节省开支。
10·Mr Yanai bypassed middlemen by purchasing directly from suppliers.
当时柳井正先生越过了中间人，直接向供应商进货。
1·They require more skilled work but are also more profitable because the company sells them direct to customers instead of through middlemen.
那些岗位需要更多有技能的工作，同时因为是公司直销而不是通过中间商，利润率也更高。
2·Some media firms have responded by selling fewer ads through middlemen, in real time or otherwise.
一些媒体公司通过不卖给中间商实时竞价或其他部分广告来做出应答。
3·Then there are the many layers of middlemen. Some foreign chains are starting to deal directly with manufacturers.
而这其中还有着层层中间商，因此一些外资连锁店开始着手于和厂商直接打交道。
4·By dealing with farmers' co-operatives instead of middlemen, the company can both pay farmers more and get raw nuts more cheaply.
公司直接通过与农民合作，而不是中间商，可以以更低廉的价格收购生坚果，农民也可以赚得更多。
5·They might also usefully improve transport by, say, building Bridges over rivers prone to flooding, which would cut out rapacious middlemen.
他们也可能采取一些措施有效地提高运输，比方说，在易发生洪水的河段建设跨河桥，这将撇开贪婪的中间商。