1·As a result, a mapping change can be felt as far as the presentation tier.
因此，变更映射能够在表示层觉察到。
2·The presentation tier (not the focus of this article) USES the Struts framework.
表示层(并非本文的重点)使用Struts框架。
3·The data tier cannot be accessed directly from the client in the presentation tier.
数据层不能从表示层中的客户端直接访问。
4·This model is composed of three tiers: data tier, application tier and presentation tier.
模型框架结构分为数据层、应用服务层和视图层。
5·The middle tier defines an interface that specifies how the presentation tier accesses the data.
中间层会定义一个接口，用于指定表示层访问数据的方式。
6·These services create a model that the presentation tier consumes to create a view to send to a client.
这些服务创建一个模型，表示层利用此模型来创建一个发送到客户机的视图。
7·The presentation tier never sends or receives query variables directly to or from the middle tier.
表示层从不直接向中间层发送查询变量，也从不直接从中间层接收查询变量。
8·This section describes considerations relating to the use of Spring in the Web-based presentation tier.
本部分介绍与在基于Web的表示层中使用Spring相关的注意事项。
9·The Domain Model divides into three portions: a presentation tier, an application tier, and a data tier.
领域模型把应用划分成三个部分：表现层，应用层和数据层。
10·The presentation tier USES a Web browser with AJAX and RSS capabilities to create a rich user interface.
表现层使用Web浏览器附加ajax和RSS能力来创建富用户界面。