和前面的3D例子一样，您可以在输出中应用缩放和旋转，使它更加生动。
我们将追随Hadoop项目所采取的路线，首先把精力集中在健壮性、扩展性、正确性以及社区建立上。
不需要像科克·道格拉斯那样四处奔跑、翻墙越壁，电影和现实有着共通之处。
中国本身就是一个扩大规模的典范，到哪儿还能找到更好的地方来讨论扩大规模的问题呢？
使用个人小型设备，能量损失可能看上去很低，而一旦扩充到整个家庭皆无线，那将是桩更大的生意。
这对于身份管理的可伸缩性来说是重要的一步，不过还要做的更多——LDAP密码认证还不够。
谷歌，这个互联网巨头开始感到衰退的压力，终止了一些领域并裁员100。
把敏捷方式拓展到到企业范围会产生一些后果，我们需要理解并加以应对。
这些墙内墙被用来继续防御对抗那些已经爬上城墙的敌人。
还希望该系统和方法相比于现有网络升级技术容易布置和配置。
无关，缩放，很多医院都还没有正式的，你不知道这是好的，这是不好的。
为了确保你的解决方案可以适用于大范围，而且你的新系统没有瓶颈存在，那么需要正确的进行测试。
在一段即将播出的电视广告中，一个穿著超人服装的蒙面男子爬上鹰架试图救回几颗飘走的气球。
现在先不考虑应用程序瓶颈。扩展应用程序的硬件通常有两种方式：水平扩展和垂直扩展。
一维模糊控制器无需选择与调整量化因子和比例因子，采用五条规则，易于实现。
井水可能是如此的难以致于它整系统平坦的时间不计数而不能够跑。
深受学生欢迎的她把教学当成事业经营，希望自己在职场上平步青云。
实验结果表明，该算法能有效地抵抗分数平移和幅度缩放两种去同步攻击。
直到最近这个比例都被认为是量子测量灵敏度的绝对极限。
也就是说你必须做一个知识转移，你成了教授，你必须这么做，因为，你的公司在以如此迅猛的速度扩张。
如果用户要看另一个字号的字体，字体管理器（FontManager）找到最接近匹配，应用基本比例算法来显示。
这种类型的转换示例包括如下的操作：平移、旋转、缩放、剪切或者这些操作的组合。
Laharsub具有能够在内存中扩展到上千用户的后端，但是仅限于单独的节点。
Devcentral提到如今Web应用的扩展性需要通过类似扩展的测试环境来测试。
受经济衰退影响，通用电气的金融服务子公司-通用金融的规模也不得不缩减了近40%。
可组合特性既允许可以伸张为企业级环境，也允许缩成小的设备。
有时候垂直扩展可能不再可行，或者可能需要进行大量的体系结构更改。
1·In the pilot experiment of separation of purified brine with Gore membrane, we study the quality of brine treatment and brine purification as well as cleaning technology of Gore membrane scaling.
在戈尔膜分离净化卤水的中试过程中，我们对卤水处理与卤水精制的质量、膜结垢的清洗技术进行了研究。
2·When scaling you don't have to constrain the proportions, this helps the leaf look different from the other.
当结垢您没有制约的比例，这有助于叶片看起来不同，从其他。
3·Temperature of cooling water outlet shall be strictly controlled below the scaling temperature.
严格控制冷却水出口温度在结垢温度以下。
4·The water from the Songhua River system in Jilin Province features low hardness and low alkalinity and turns to water of scaling type when its enrichment factor is above4.
吉林松花江水系水质为低硬低碱水质特点，浓缩倍数大于4时转为结垢型水质。
5·For the sake of removing hitch by scaling and corrosion, must makes to cleaning.
为了消除结垢与腐蚀造成的故障必须进行清洗。
1·Another finding is the phenomenon of "scaling," whereby the actions of a single individual can shape the dynamics of an entire crowd.
另一个发现是“定标”现象，即单个个体的行动能够为整个群体的行动定型。
2·The basic configuration, system scaling, calibration and the basic measuring principle of the measuring method are analyzed in detail.
对该测量方法的基本构成、系统定标与校准、基本测量原理等问题均进行了详细分析。
3·The use of hidden Markov models (HMM) for faces is motivated by their partial invariance to variations in scaling and by the structure of faces.
隐马尔可夫模型(HMM)在人脸识别中的运用是由HMM在图像定标变化过程中的局部恒定性和人脸的结构所决定的。
4·Non-volatile variohm, memory element, and its scaling method.
非易失性可变电阻器，存储器件，及其定标法。
5·The test indicates that with proper scaling method for A/D conversion, high conversion accuracy and speed could be achieved.
试验表明采取适当的A/D定标方式，可达到很高的转换精度和转换速度。
1·This high LSI coupled with the high skin temperature of the electrical leads, caused an unacceptable scaling on these leads.
高的LSI由于电的领引高皮肤温度加倍，引起了这些领引上的一个无法接受的剥落。
2·Partially softening the makeup water reduced the scaling tendency adequately on this system and actually resulted in overall cost savings.
部份地化妆水足够地在这个系统上和实际上减少了剥落趋向的软化处理造成全部的节省费用。
3·On the other hand, the choice is not that straightforward with the Scaling based method.
另一方面，选择由于以剥落为基础的方法不是那么笔直的。
1·Conclusion Regular scaling can effectively reduce the rate of gingivitis in fixed orthodontic treatment.
结论定期牙周洁治能有效降低固定矫治过程中牙龈炎的发生率。
2·Scaling is one of the major methods for treating gingivitis and periodontitis.
洁治是治疗牙龈炎和牙周炎的主要手段之一。
3·Objective To observe the effect of mouth rinse before ultrasonic scaling on microorganism concentration in air of dental clinics.
目的观察超声洁治前漱口对诊室空气细菌含量的影响。
1·Therefore, we should always arrange, where possible, for scaling factors to be powers of two (for example, 64 rather than 66).
所以，我们要尽可能缩放比例为2的幂(比方说要用64而不用66)。
2·Plus, you'll find options for scaling, cropping, and aligning pictures.
另外，你也可以选择图片的缩放比例、剪切和对齐方式。
3·It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching, owing to doubts about the scaling and tight timetable.
译文：考虑到时间和费用的问题，复制品将只会有原型的一半大。另外，由于对于缩放比例的不确定和紧迫的时间表，复制品的接缝将由人工合成材料制成。