1·For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.
多年来这对夫妻间紧张起伏的关系总是登上报纸头条。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Burst to illumine our tempestuous day.
或许跌出，把我们的风雨之日照明。
3·Burst, to illumine our tempestuous day.
或许跌出，把我们的风雨之日照明。
4·For the sea grew more and more tempestuous.
这是因为海越发翻腾。
5·Tempestuous waves slap the canyon with many fate bumps.
惊涛骇浪拍击峡谷涌起过多少命运的颠簸。
6·Their ship was sailing dangerously in the tempestuous sea.
他们的船在浪急风高的海上危险地航行着。
7·But, there are plenty of contenders in this tempestuous market.
但是，这个市场竞争非常激烈。
8·Accidental song and restoring your memory, insisted on the sea tempestuous.
偶然的一首歌，复原你的声息，在记忆的海翻腾。
9·Do not experience the pain of fall, who will care tempestuous waves of Qingning?
不经历分崩离析的痛苦，谁会在意惊涛骇浪的清宁？
10·All the fury of her tempestuous soul fell as the sea falls under-a lapse of wind.
她那狂暴的灵魂发出的一切愤怒都在平息了，如同大海在风暴之后的平静一样。
1·I'll sail forward however hard the voyage however tempestuous the sea to your heart to pour out to you my endless yearning.
无论航程多么艰难，海上风暴多么汹涌，我都会驶向你的心灵，向你倾诉我无尽的思念。
2·I'll sail forward, however hard the voyage, however tempestuous the sea, to your heart, to pour out to you my endless yearning.
无论航程多么艰难，海上风暴多么汹涌，我都会驶向你的心灵，向你倾诉我无尽的思念。
3·After a tempestuous courtship in which Abraham once broke off their engagement, the couple married on November 4, 1842, despite Elizabeth's objections.
经过一次汹涌的求婚，这对佳人最终于1842年11月4日结婚，求婚时，亚伯拉罕一度中止他们的约会。他们的婚约遭到伊丽莎白的反对。