1·His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.
他家人为他起的广东话绰号翻译过来意思是“永远坐不住”。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The Welsh name translates as 'Land's End'.
这个威尔士语的地名可译成“兰兹角”。
—— 《牛津词典》
3·Whether this research translates elsewhere is anybody's guess.
该研究结果能否推广到其他地区还不得而知。
4·Sometimes this anger translates into physical aggression or violence.
有时这种愤怒转化为身体攻击或暴力。
5·Does this suggest that a woman in a nation's top office translates to better lives for women in general?
这是否意味着，在一个国家的最高职位上任职的女性，总体上能改善女性的生活？
6·NAT only translates traffic which travel between the inside and outside network and is specified to be translated.
NAT 仅转换在内部和外部网络之间被指定需要被转换的流量。
7·A computer program that could help catch and ever translates from aliens in outer space has been started by a British scientist.
一名英国科学家开始了一种计算机程序，该程序可以帮助捕捉外太空的外星人并进行翻译。
8·Even more impressive is the progress in just a single year: human interventions fell from 0.8 times per thousand miles to 0.2, which translates into a 400% improvement.
更令人印象深刻的是仅仅在一年内的进步：人为干预从每千英里的0.8倍下降到0.2倍，这意味着改善了400％。
9·The book translates well.
这书译得好。
—— 《新英汉大辞典》
10·Wuest translates this as "leading you astray by false reasoning".
韦斯特将其翻译为“用错误的推理将你引入歧途”。