成语拼音:dōng pǎo xī diān
成语解释:比喻到处奔走。
成语出处:周立波《暴风骤雨》第一部十四:“他和他的那个组,打地,评等级,品好赖,劈青苗,东跑西颠,整整地忙了五天。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作谓语;比喻到处奔跑
繁体字形:東跑西顛
英文翻译:rush about
东:1.方位词。四个主要方向之一,太阳升起的一边:东边儿。东方。东风。东城。城东。大江东去。2.主人(古时主位在东,宾位在西):房东。股东。东家。3.东道:我做东,请你们吃饭。4.姓。
跑:[pǎo]1.为某种事务而奔走:跑码头。跑材料。跑买卖。2.物体离开了应该在的位置:跑电。跑油。跑气。信纸叫风给刮跑了。3.液体因挥发而损耗:瓶子没盖严,汽油都跑了。[páo]走兽用脚刨地:跑槽(牲口刨槽根)。虎跑泉(泉名,在杭州)。
西:1.方位词。四个主要方向之一,太阳落下去的一边:西面。河西。往西去。夕阳西下。2.(Xī)西洋;内容或形式属于西洋的:西餐。西医。西服。西式。学贯中西。3.姓。
颠:1.高而直立的东西的顶:山颠。塔颠。2.颠簸:路不平,车颠得厉害。3.跌落;倒下来:颠覆。颠扑不破。4.跳起来跑;跑:连跑带颠。跑跑颠颠。5.同“癫”。
哎哟喂,各位看官有没有过这种经历?比如为了找一份文件,办公室楼上楼下跑断腿,同事还打趣说:“你这东跑西颠的,干脆改行送快递得了!”东跑西颠这成语到底啥意思?说白了就是形容人为了某件事到处奔波,忙得脚不沾地。
举个接地气的例子:老王想开个早餐铺子,连着半个月天没亮就出门,又是考察地段,又是跑营业执照,媳妇儿都吐槽:“你这东跑西颠的,不知道的还以为你在玩城市定向越野呢!”您瞅,这成语用在这儿,画面感是不是立马就有了?
不过话说回来,为啥非要用“东西”俩方向呢?这里头可有讲究!古人讲究对仗工整,“东”和“西”既押韵又带方向感,比“南来北往”更显匆忙劲。不信您试试换成“南跑北颠”,嘿,那节奏感直接掉一半!
咱再说个反例。有人觉得“东跑西颠”带点瞎忙活的意思,这话不全对。比方说社区志愿者帮老人买药送菜,虽然也是东跑西颠,但人家这叫有意义的奉献。所以说啊,关键看忙的事儿值不值——您说是这个理儿不?
个人觉着这成语特适合形容当代打工人。你看那地铁里小张,白天见客户跑断腿,晚上还得跨城出差,这不就是活脱脱的“东跑西颠现代版”?不过要我说啊,忙归忙,咱得学会给生活按暂停键,别真把自己累成陀螺,您说对吧?
最后留个思考题:要是用“东跑西颠”形容外卖小哥,是夸人敬业还是说人瞎忙活?这事儿吧,关键得看语境——送餐准时那是本事,要总送错地址嘛...哎,您品,您细品!