成语拼音：lè chāng fēn jìng
成语解释：比喻夫妻分离
成语出处：元 孙季昌《端正好 四时怨别集杂剧名》：“受寂寞似越娘背灯，恨离别如乐昌分镜。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语、定语；指夫妻分别
繁体字形：樂昌分鏡
英文翻译：Lechangfenjing
乐：[lè]1.快乐：欢乐。乐事。乐不可支。心里乐得像开了花。2.乐于：乐此不疲。3.笑：他说了个笑话把大家逗乐了。4.姓（与Yuè不同姓）。[yuè]1.音乐：奏乐。乐器。2.姓（与Lè不同姓）。[yào]1.爱好，喜爱：知者~水，仁者~[lào]1.用于地名：~亭，在河北
昌：1.兴旺；兴盛：昌盛。昌明。2.正当（dàng）；美好：昌言。3.姓。
分：[fēn]1.区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。2.由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。3.由机构内独立出的部分：分会。分行（háng）。4.散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。5.辨别：区分。分析。6.区划而成的部分：二分之一。7.一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。[fèn]1.名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。2.构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。3.料想：“自分已死久矣”。4.同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
镜：1.用来映照形象的器具：镜子（亦指“眼镜”）。镜台。镜匣。镜奁。铜镜。穿衣镜。2.利用光学原理制造的各种器具，上面的镜片一般用玻璃制成：镜头。镜片。眼镜。胃镜。凸镜。凹镜。三棱镜。望远镜。显微镜。3.监察，借鉴：镜戒。4.照耀：“荣镜宇宙”。
“乐昌分镜”这个成语听起来有点陌生？其实它和“破镜重圆”讲的是同一个故事。南北朝时期，乐昌公主和丈夫徐德言在战乱中被迫分离，把铜镜摔成两半作为信物，最终两人凭借残镜团聚。这个成语现在多用来比喻夫妻离散后又重逢，或者感情历经考验后更加坚固。
举个生活中的例子：“这对夫妻经历了三年跨国分居，如今终于定居同一个城市，真像乐昌分镜的现代版。” 你看，用这个成语既能说清分离又团圆的过程，还能带点文化韵味。
有人会问：“为什么非要用摔镜子当信物？直接留个玉佩不行吗？” 其实铜镜在古代是家庭团圆的象征，比如“对镜梳妆”代表日常相伴。把完整的镜子打破，恰恰用“残缺感”强化了分离的痛苦，这种反差反而让故事更有记忆点。
我发现现代人用这个成语时，已经不局限于夫妻关系。朋友绝交后和好、团队解散又重组，甚至手机碎屏后修复数据，都能用“乐昌分镜”来形容。比如同事闲聊时说：“上次项目组解散时大家各奔东西，没想到今年公司又把我们重组了，简直是职场版乐昌分镜。”
有个细节值得注意：原故事里破镜能重圆，但现实中的关系裂痕往往需要更多努力才能修复。就像摔碎的镜子即使用胶水粘合，裂痕依然存在。这提醒我们，与其期待戏剧化的重逢，不如在相处时就珍惜眼前人——毕竟不是每面破镜都有机会重圆。
下次听到别人用这个成语时，不妨观察下具体场景。可能是老同学聚会上感叹岁月变迁，也可能是创业者讲述团队分合故事。语言就像那半面铜镜，在不同时代总能照出新的光影。