成语拼音：lè chāng pò jìng
成语解释：见“乐昌分镜”
成语出处：明·冯梦龙《喻世明言》第24卷：“妾有乐昌破镜之忧，汝兄被缧绁缠身之苦，为虏所惊。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；指夫妻分别
繁体字形：樂昌破鏡
英文翻译：Lechang breaks the mirror
乐：[lè]1.快乐：欢乐。乐事。乐不可支。心里乐得像开了花。2.乐于：乐此不疲。3.笑：他说了个笑话把大家逗乐了。4.姓（与Yuè不同姓）。[yuè]1.音乐：奏乐。乐器。2.姓（与Lè不同姓）。[yào]1.爱好，喜爱：知者~水，仁者~[lào]1.用于地名：~亭，在河北
昌：1.兴旺；兴盛：昌盛。昌明。2.正当（dàng）；美好：昌言。3.姓。
破：1.完整的东西受到损伤变得不完整：手破了。纸戳破了。袜子破了一个洞。2.使损坏；使分裂；劈开：破釜沉舟。势如破竹。破开西瓜。3.整的换成零的：一元的票子破成两张五角的。4.突破；破除（规定、习惯、思想等）：破格。破例。破记录。5.打败（敌人）；打下（据点）：攻破城池。大破敌军。6.花费：破钞。破费。破工夫。7.使真相露出；揭穿：说破。一语道破。案子已经破了。8.受过损伤的；破烂的：破衣服。房子很破了。9.讥讽东西或人不好（含厌恶意）：谁看那破戏!
镜：1.用来映照形象的器具：镜子（亦指“眼镜”）。镜台。镜匣。镜奁。铜镜。穿衣镜。2.利用光学原理制造的各种器具，上面的镜片一般用玻璃制成：镜头。镜片。眼镜。胃镜。凸镜。凹镜。三棱镜。望远镜。显微镜。3.监察，借鉴：镜戒。4.照耀：“荣镜宇宙”。
“乐昌破镜”这个成语背后有什么故事？它最早出自南朝陈国乐昌公主与丈夫徐德言的典故。战乱中，两人将一面铜镜摔成两半作为信物，约定离散后凭镜重逢。后来乐昌公主流落他乡，徐德言历经艰辛寻回半镜，最终破镜重圆。这个成语常被用来比喻夫妻离散后重新团聚，或者珍贵事物经历波折后的复原。
现代生活中怎么使用这个成语呢？比如可以说：“这对夫妻移民后因疫情分隔两地三年，最近终于像乐昌破镜般在故乡重聚。”这里既点出了分离的艰难，又传递出重逢的欣慰，比直白的描述更有画面感。
有人可能会问：在通讯发达的今天，这个典故还有现实意义吗？我认为恰恰相反。虽然现代人随时可以视频通话，但物理空间的隔离、价值观的冲突反而让亲密关系面临新挑战。就像那面摔成两半的镜子，修复裂痕需要的不仅是科技手段，更是彼此珍视的诚意与行动。
从个人观察来看，这个成语最动人的地方在于“主动修复”的意象。镜子碎了可以丢弃，但故事里的主人公选择保存残片、相信可能。这种态度放在职场合作或友情维护中同样适用——当我们遇到关系裂痕时，是选择放弃还是努力弥合？乐昌破镜的故事给了个充满希望的参考答案。
下次在博物馆看到古代铜镜时，或许可以多驻足片刻。那些斑驳的镜面不仅映照出古人的容颜，更承载着跨越时空的情感智慧。就像我们手机里存着的旧照片，看似平常的物件，可能在某个时刻成为连接过去与未来的特殊纽带。