成语拼音：jiāo tóu jiē ěr
成语解释：交头：头挨着头；接耳：嘴挨着耳朵。头挨着头；嘴对着耳朵。指凑在一起低声说话。
成语出处：元 关汉卿《单刀会》第三折：“大小三军，听吾将令，甲马不许驰骤，金鼓不许乱鸣，不许交头接耳，不许笑语喧哗。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语、定语、状语；形容两个人凑近低声交谈
繁体字形：交頭接耳
英文翻译：lay one 's head to the level of sb . 's ear
交：1.把事物转移给有关方面：交活。交税。交公粮。把任务交给我们这个组吧。2.到（某一时辰或季节）：交子时。明天就交冬至了。交九的天气。3.连接；交叉：交界。两直线交于一点。4.相连接的时间或地方：春夏之交。太行山在河北、山西两省之交。5.结交；交往：交朋友。建交。6.友谊；交情：绝交。一面之交。7.（人）性交；（动植物）交配：交媾。杂交。8.互相：交换。交流。交易。交谈。9.一齐；同时（发生）：交加。交迫。交集。10.姓。11.同“跤”（jiāo）。
头：[tóu]1.人身最上部或动物最前部长着口、鼻、眼等器官的部分。2.指头发或所留头发的样式：剃头。梳头。平头。分头。你的脸形留这种头不合适。3.物体的顶端或末梢：山头。笔头儿。中间粗，两头儿细。4.事情的起点或终点：话头儿。提个头儿。这种日子到什么时候才是个头儿啊!5.物品的残余部分：布头儿。蜡头儿。铅笔头儿。6.头目：李头儿。他是这一帮人的头儿。7.方面：他们是一头儿的。心挂两头。8.第一：头等。头号。9.领头的；次序居先的：头车。头马。头羊。10.姓。[tou]1.（头儿）名词后缀。a）接于名词性词根：木头。石头。骨头。舌头。罐头。苗头。b）接于动词词根：念头。扣头。饶头。嚼头儿。看头儿。听头儿。c）接于形容词词根：准头。甜头儿。2.方位词后缀：上头。下头。前头。后头。里头。外头。
接：1.靠近；接触：邻接。接近。交头接耳。2.连接；使连接：接电线。接纱头。这一句跟上一句接不上。3.托住；承受：接球。书掉下来了，赶快用手接住。4.接受：接见。接待。接电话。接到来信。5.迎接：到车站接人。6.接替：接任。谁接你的班?7.姓。
耳：1.耳朵：耳聋眼花。耳闻目睹。2.形状像耳朵的东西：木耳。银耳。3.位置在两旁的：耳房。耳门。4.姓。5.而已；罢了：想当然耳。技止此耳。
你有没有注意过，当两个人在角落里凑近脑袋、压低声音说话时，周围的空气都会产生微妙变化？这种场景用「交头接耳」来形容再贴切不过。
比如在小学课堂上，后排同学突然弓着背凑向同桌，用课本挡着嘴说悄悄话。老师转身写板书时总会冷不丁冒出一句：「第三排注意纪律，不要交头接耳！」这时候全班都会下意识挺直腰板——其实大家都明白，那些压低声音传递的可能是「放学后去小卖部」的快乐约定。
有人问：这个成语为什么总带着点负面色彩？关键要看场合。在需要专注的环境里，比如会议室汇报时，同事间交头接耳可能干扰流程；但在朋友聚会时，这反而是亲密感的体现。就像上周咖啡馆里，我看见两个老太太挨着脑袋点评邻桌的穿搭，边说边笑的眼睛里闪着年轻人才有的调皮。
现代人用手机传消息这么方便，交头接耳会不会消失？我倒觉得这种肢体语言反而更珍贵了。试想公司茶水间里，同事用手半掩着嘴说「听说要发季度奖了」，这个动作本身就在传递信任感。毕竟有些话，就是要贴着耳朵说才够味。
不过要注意分寸感。上周去听讲座，前排观众持续十分钟的窃窃私语让后排听众直皱眉。这时候突然想起《红楼梦》里黛玉打趣宝玉「你们只管交头接耳，那些个典故我可都听见了」，原来两百年前的人早就懂得：悄悄话是调味品，用多了反而败味。
仔细想来，这个成语最妙的是动作具象化。不需要「说话」「交流」这类抽象词，单是「头碰头」「耳连耳」的造型，就把那种欲言又止的神秘感刻画得活灵活现。下次在街角看见有人这样聊天，不妨留意他们的表情——或许能读到比语言更丰富的故事。