成语拼音：qiàn nǚ lí hún
成语解释：旧指少女为爱情而死。
成语出处：唐·陈玄祐《离魂记》
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；用于男女爱情
繁体字形：倩女離魂
英文翻译：the young lady died for love
倩：1.美丽：倩装。倩影。2.请（别人代替自己做事）：倩人执笔。
女：[nǚ]1.女性，女子，女人，妇女：女士。女工。男女平等。2.女儿：一儿一女。3.星宿名，二十八宿之一。[rǔ]文言代词，你：女等。女将何往？
离：1.相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。2.离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn）。支离破碎。3.缺少：办好教育离不开教师。4.八卦之一，符号是“☲”，代表火。5.古同“罹”，遭受。6.古同“缡”，妇女的佩巾。7.〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。8.姓。
魂：1.指精神或情绪：梦魂萦绕。神魂颠倒。2.特指崇高的精神：国魂。民族魂。3.泛指事物的人格化精神：花魂。诗魂。
“倩女离魂”这个成语，乍一听像是奇幻故事里的情节，但它其实源自古代文学，用来形容一种极致的情感状态。比如有人问：“为什么说‘倩女离魂’和现代人的‘恋爱脑’有点像？”其实两者的核心都是“情感超越现实”，只不过前者更偏向浪漫想象，后者可能带点调侃意味。
举个例子，小明为了追求心仪的女孩，辞职跑去她的城市重新开始。朋友开玩笑说：“你这简直是‘倩女离魂’真人版啊！”这里既点出了他孤注一掷的勇气，也暗示这种行为可能不够理性。成语的妙处就在于此——既能美化深情，也能婉转提醒现实的分量。
有人可能会疑惑：“这种成语现在用起来会不会太老套？”其实换个场景就能焕发新生。比如职场中，小李沉迷于某个理想化的项目方案，完全忽略市场数据。上司评价：“方案很美，但别让‘倩女离魂’耽误了落地性。”既肯定了创意，又点出需要平衡理想与现实。
我个人觉得，这个成语特别适合形容那些“明知不可为而为之”的瞬间。就像深夜加班改方案的设计师，或是坚持传统手艺的老匠人，他们的执着里既有“离魂”般的专注，也藏着对某种价值的守护。这种矛盾感恰恰构成了人性的动人之处。
再比如网络时代，年轻人常开玩笑说“我的灵魂已经跟着爱豆巡演去了”。这种用当代语境重新诠释“离魂”概念的方式，让古老成语有了呼吸感。它提醒我们：无论时代怎么变，人类为情感或理想暂时“脱离现实轨道”的本能始终存在。
理解这类成语的关键，在于抓住其精神内核而非字面意思。就像欣赏水墨画，留白处往往藏着真意。当我们用“倩女离魂”形容某种状态时，本质是在讨论理性与感性、现实与理想之间的永恒博弈——这种讨论本身，或许比成语的出处更有现实意义。