成语拼音：lí hún qiàn nǚ
成语解释：倩女：美丽的少女。旧时指少女为爱情而死。
成语出处：元 王实甫《西厢记》第三本第二折：“看你个离魂倩女，怎发付掷果潘安。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；多用于男女爱情
繁体字形：離魂倩女
英文翻译：Departing soul
离：1.相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。2.离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn）。支离破碎。3.缺少：办好教育离不开教师。4.八卦之一，符号是“☲”，代表火。5.古同“罹”，遭受。6.古同“缡”，妇女的佩巾。7.〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。8.姓。
魂：1.指精神或情绪：梦魂萦绕。神魂颠倒。2.特指崇高的精神：国魂。民族魂。3.泛指事物的人格化精神：花魂。诗魂。
倩：1.美丽：倩装。倩影。2.请（别人代替自己做事）：倩人执笔。
女：[nǚ]1.女性，女子，女人，妇女：女士。女工。男女平等。2.女儿：一儿一女。3.星宿名，二十八宿之一。[rǔ]文言代词，你：女等。女将何往？
说起"离魂倩女"这个成语，总让人联想到《聊斋志异》里的聂小倩。但你知道吗？这个成语在日常对话里其实有更鲜活的用法。比如朋友聚会时看到有人心不在焉，可以说："你最近怎么总像离魂倩女似的，叫三声才应一声。"
有人可能会问：这个成语只能形容失恋的人吗？其实不然。去年公司新来的实习生总是一副魂不守舍的样子，大家私下都叫她"离魂倩女"。直到季度聚餐时才知道，原来她白天上班晚上照顾住院的母亲，这种身心分离的状态，不正是现代版的"离魂"写照吗？
我发现这个成语正在发生有趣的变化。传统用法多指因情所困，但现在年轻人会用"你今天倩女附体啦？"来调侃朋友走神。这种古今用法的碰撞，反而让成语焕发新生。就像上周在咖啡馆，听见两个中学生讨论考试成绩："数学卷子发下来那一刻，我直接魂都飞了，妥妥的离魂倩女现场版。"
有个值得注意的现象：随着心理健康的普及，越来越多人开始关注"离魂"背后的深层原因。比如同事小王最近总忘带工牌，大家不再简单说他"魂不守舍"，而是主动询问："看你最近像离魂倩女似的，需要帮忙吗？"这种转变让成语从单纯的形容，变成了关怀的切入点。
个人觉得，这个成语最妙之处在于画面感。试想春日午后，柳絮纷飞的公园长椅上，少女握着未发送的短信怔怔出神——这样的场景不用"离魂倩女"来形容，还真找不到更贴切的表达。它像水墨画的留白，给想象留下恰到好处的空间。
最后分享个冷知识：在戏曲表演中，演员要演出"离魂"状态，会刻意让眼神聚焦在虚空中某个点，同时保持身体微微前倾的失衡感。这种艺术化的呈现方式，或许正是成语能够流传至今的秘诀——既抽象又具体，既古典又现代。