成语拼音：tóng chuáng gòng zhěn
成语解释：谓同床并头而眠。多指夫妻生活。
成语出处：《明成化说唱词话丛刊·石郎附马传》：“我王若依小臣奏，休信同床共枕人。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语、定语；多用于男女间
繁体字形：同牀共枕
英文翻译：share the same bed and the same pillow
同：[tóng]1.相同；一样：同类。同岁。同工同酬。大同小异。条件不同。同是一双手，我为什么干不过他?2.跟…相同：同上。同前。“弍”同“二”。3.共同：一同。会同。陪同。4.一同；一齐（从事）：同甘苦，共患难。我们俩同住一个宿舍。5.引进动作的对象，跟“跟”相同：有事同群众商量。6.引进比较的事物，跟“跟”相同：他同哥哥一样聪明。今年的气候同往年不一样。7.表示与某事有无联系，跟“跟”相同：他同这件事无关。8.表示替人做事，跟“给”相同：这封信我一直同你保存着。你别着急，我同你出个主意。9.表示联合关系，跟“和”相同：我同你一起去。10.姓。[tòng]见〖胡同〗。
床：1.供睡觉用的家具。2.像床的东西：冰床。机床。3.某些东西中起托架、支撑作用的部分：牙床。琴床。4.某些像床的地面、地貌：河床。5.量词。用于被褥等：一床被子。
共：[gòng]1.相同，一样：共性。共同。同甘共苦。2.彼此都具有、使用或承受：患难与共。休戚与共。3.一起，一齐：共鸣。共勉。共议。共处（chǔ）。4.总计，合计：共计。总共。5.与，和：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”6.“共產党”的简称。[gōng]1.古同“恭”，恭敬。2.古同“供”，供奉，供给。
枕：1.枕头：枕套。凉枕。2.躺着的时候把头放在枕头上或其他东西上：枕戈待旦。他枕着胳膊睡着了。3.姓。
“同床共枕”这个成语，字面意思是“睡同一张床、共用一个枕头”，但它的实际含义远远超出了字面。它常被用来形容人与人之间关系非常亲密，比如夫妻、挚友，或者共同经历风雨的伙伴。比如：“他们虽然性格迥异，但几十年来同床共枕，早已成了彼此生命中最坚实的依靠。”
有人可能会问：“同床共枕只能用来形容夫妻吗？”其实不然。比如在职场上，两位长期合作的搭档为了赶项目熬夜加班，临时在办公室搭了折叠床休息，这时也能用“同床共枕的情谊”来形容他们的默契。这说明成语的用法可以随着语境灵活变化，重点在于强调“共同经历”带来的紧密联系。
我观察到，现代人虽然生活节奏快，但“同床共枕”的精神内核依然适用。比如年轻人合租时共用生活空间，或者志愿者团队在救灾现场同吃同住，这些场景都暗含着“共享资源、共担压力”的深层意义。成语的生命力恰恰在于它能用简洁的语言，唤醒人们对情感纽带的共鸣。
值得注意的是，“同床共枕”并不总是代表甜蜜。比如小说里写道：“这对貌合神离的夫妻同床共枕二十年，却比陌生人更疏离。”这里用反讽手法揭示了关系的复杂性。这说明成语本身是中性的，具体情感色彩需要结合上下文判断。
在我看来，这个成语最动人的地方在于它捕捉到了人类关系的本质——真正的亲密不在于物理距离的接近，而是心灵层面的相互照应。就像春天的雨滴共享一片荷叶，冬天的麻雀依偎在同一根树枝，生命的温暖往往诞生于共同面对世界的时刻。