成语拼音：rú jiāo tóu qī
成语解释：见“如胶似漆”。
成语出处：《古诗十九首·孟冬寒气至》：“以胶投漆中，谁能别离此。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、状语、定语；形容关系极为密切
繁体字形：如膠投漆
英文翻译：inseparable
如：1.适合；依照：如意。如愿。如期。如数。2.如同：爱厂如家。十年如一日。如临大敌。3.及；比得上（只用于否定式，比较得失或高下）：我不如他。百闻不如一见。与其那样，不如这样。4.用于比较，表示超过：光景一年强如一年。5.表示举例：唐朝有很多大诗人，如李白、杜甫、白居易等。6.到；往：如厕。7.姓。8.如果：如不及早准备，恐临时措手不及。9.古汉语形容词后缀，表示状态：空空如也。侃侃如也。
胶：1.某些具有黏性的物质，用动物的皮、角等熬成或由植物分泌出来，也有人工合成的。通常用来黏合器物，如鳔胶、桃胶、万能胶，有的供食用或入药，如果胶、阿胶。2.用胶粘：胶柱鼓瑟。镜框坏了，把它胶上。不可胶于成规。3.像胶一样黏的：胶泥。4.指橡胶：胶皮。胶鞋。胶布。5.姓。
投：1.抛，掷，扔（多指有目标的）：投篮。投弹（dàn）。2.跳进去：投河。自投罗网。3.放进去，送进去：投入。投资。投标。4.走向，进入：投宿（找地方住宿）。投奔。投靠。投降。投师（从师学习）。投诉。5.发向：投射。投影。6.寄，递送：投递。投稿。7.合：投合。意气相投。8.临，在…以前：投明。投暮（天黑以前）。
漆：1.黏液状涂料的统称。涂在物体表面，干燥后形成坚韧的薄膜，有保护和装饰作用。分为天然漆和人造漆两类。2.把涂料涂在器物上：把大门漆成红色的。3.姓。
提到"如胶投漆"这个成语，你脑海中是不是立刻浮现出两件物品被强力粘合剂牢牢固定的画面？这个源自《淮南子》的古老成语，最初确实是描述胶和漆这两种粘合材料的特性，但经过千年演变，现在更多用来比喻人与人之间不可分割的亲密关系。
比如我们可以这样造句："这对跨国夫妻虽然说着不同语言，但精神世界的契合让他们如胶投漆。"这里用现代跨国婚姻的例子，生动展示了即使存在文化差异，真挚的情感依然能产生强大的粘合力。再比如职场场景："项目组的程序员与设计师配合得如胶投漆，才创造出这款爆款APP。"这说明良好协作可以突破专业壁垒。
或许有人会问：在讲究个人空间的现代社会，这种"粘在一起"的状态是否过时了？其实成语的现代价值恰恰体现在这里。就像智能手机用无线充电替代了物理接口，新时代的"如胶投漆"更多指向心灵共鸣而非物理距离。社交媒体上每天上万条"互@"的网友，不正是数字时代的"胶漆之交"吗？
值得注意的是，任何比喻都有适用边界。就像过量使用胶水反而会弄脏物品，人际关系也需要保持适度空间。北宋文人苏舜钦就曾提醒"胶漆易变质"，这提示我们真正的亲密不在于形式上的形影不离，而在于精神层面的相知相惜。
观察当代年轻人的相处模式会发现有趣的现象：他们既能通过游戏语音彻夜长谈，也能在咖啡馆各自安静刷手机。这种"线上如胶似漆，线下相敬如宾"的状态，恰是传统成语在数字时代的创新诠释。就像新型环保胶水既要保持粘性又要便于分离，现代人际关系也在亲密与独立间寻找着精妙平衡。
当我们用这个成语时，其实在追问一个本质问题：什么样的连接才能经得起时间考验？物理粘合剂终会老化失效，但基于共同价值观和情感投契的联结，就像树木的年轮，会在岁月沉淀中愈发清晰紧密。这或许就是古老成语给我们最宝贵的现代启示。