成语拼音：rú yíng zhú chòu
成语解释：象苍蝇跟着有臭味的东西飞。比喻人奉承依附有权势的人或一心追求钱财、女色等。
成语出处：清 曹雪芹《红楼梦》第77回：“两只眼儿水汪汪的，招惹的赖大家人如蝇逐臭，渐渐做出些风流勾当来。”
是否常用：常用成语
成语词性：动宾式；作谓语、定语；含贬义
繁体字形：如蠅逐臭
英文翻译：run after filth , as flies swarm around garbage
如：1.适合；依照：如意。如愿。如期。如数。2.如同：爱厂如家。十年如一日。如临大敌。3.及；比得上（只用于否定式，比较得失或高下）：我不如他。百闻不如一见。与其那样，不如这样。4.用于比较，表示超过：光景一年强如一年。5.表示举例：唐朝有很多大诗人，如李白、杜甫、白居易等。6.到；往：如厕。7.姓。8.如果：如不及早准备，恐临时措手不及。9.古汉语形容词后缀，表示状态：空空如也。侃侃如也。
蝇：一般指苍蝇。也泛指双翅目中身体粗壮的种类，如种蝇、麦秆蝇、潜叶蝇，其中有的是农业害虫。
逐：1.追赶：追逐。逐鹿。随波逐流。2.驱逐：逐客令。逐出门外。3.挨着（次序）：逐年。逐字逐句。逐条说明。4.姓。
臭：[chòu]1.（气味）难闻（跟“香”相对）：臭气。臭味儿。2.惹人厌恶的：臭架子。名声很臭。3.拙劣；不高明：臭棋。这一着真臭。4.狠狠地：臭骂。臭揍一顿。5.（子弹）坏；失效：臭子儿。这颗子弹臭了。[xiù]1.气味：乳臭。空气是无色无臭的气体。2.同“嗅”。
提到“如蝇逐臭”，很多人会联想到苍蝇围着腐烂物打转的画面。比如：“短视频平台上，有些内容明明低俗无趣，却总有人疯狂点赞转发，像极了如蝇逐臭。”这种现象背后，其实是人性中猎奇心理的直观体现。
有人可能会问：这个成语只能用来批评别人吗？其实不然。比如同事小张自嘲道：“我最近总忍不住刷手机看八卦新闻，真是如蝇逐臭。”这种自我调侃式的用法，反而能让人在笑声中反思自己的行为。
为什么明知某些事物有害，人们还是会趋之若鹜？心理学研究指出，人类大脑对即时快感的追求远超理性判断。就像深夜打开外卖软件时，明知油炸食品不健康，但手指还是诚实地点击了“下单”——这种现代生活场景，恰如成语描述的集体行为模式。
从积极角度看，“如蝇逐臭”的比喻像面镜子。有位创业者曾分享：“当行业都在追逐风口时，我们选择深耕技术，虽然慢但走得稳。”这种清醒的认知，恰好打破了成语预设的负面框架，展现了主动选择的智慧。
有趣的是，这个成语在现代社会衍生出新解读。有位老师这样教育学生：“网络时代的信息就像满天飞的苍蝇，我们要做的是培养识别花蜜的能力，而不是跟着臭味乱跑。”这种比喻转化，让传统成语焕发出适应时代的生命力。
当我们在生活中遇到类似情境时，或许可以换个角度思考：那些被追逐的“臭味”，是否可能转化为成长的养分？就像堆肥过程中产生的腐殖质，最终会滋养出新的生命。这种思维转换本身，就是跳出成语既定框架的积极尝试。