成语拼音：jià jī zhú jī,jià quǎn zhú quǎn
成语解释：嫁：女子出嫁；逐：追随。比喻女子出嫁后，不论丈夫好坏，都要随从一辈子
成语出处：宋·赵汝鐩《古别离》诗：“嫁狗逐狗鸡逐鸡，耿耿不寐展转思。”
是否常用：一般成语
成语词性：作定语、主语、分句；用于女性
繁体字形：嫁鸡逐鸡，嫁犬逐犬
英文翻译：Get married, get married, get married
嫁：1.女子结婚（跟“娶”相对）：出嫁。改嫁。嫁人。嫁女儿。2.转移（罪名、损失、负担等）：转嫁。嫁祸于人。3.姓。
鸡：1.家禽，品种很多，嘴短，上嘴稍弯曲，头部有红色的肉冠。翅膀短，不能高飞。也叫家鸡。2.（Jī）姓。
逐：1.追赶：追逐。逐鹿。随波逐流。2.驱逐：逐客令。逐出门外。3.挨着（次序）：逐年。逐字逐句。逐条说明。4.姓。
鸡：1.家禽，品种很多，嘴短，上嘴稍弯曲，头部有红色的肉冠。翅膀短，不能高飞。也叫家鸡。2.（Jī）姓。
嫁：1.女子结婚（跟“娶”相对）：出嫁。改嫁。嫁人。嫁女儿。2.转移（罪名、损失、负担等）：转嫁。嫁祸于人。3.姓。
犬：狗：警犬。猎犬。牧犬。军用犬。丧家之犬。鸡鸣犬吠。
逐：1.追赶：追逐。逐鹿。随波逐流。2.驱逐：逐客令。逐出门外。3.挨着（次序）：逐年。逐字逐句。逐条说明。4.姓。
犬：狗：警犬。猎犬。牧犬。军用犬。丧家之犬。鸡鸣犬吠。
“嫁鸡逐鸡，嫁犬逐犬”这个成语你听过吗？乍一听可能觉得有点奇怪，但它的核心意思其实很直白：比喻女性婚后要跟随丈夫的生活状态，无论对方处境如何。比如古代故事里，张婶嫁给渔夫后每天帮忙补网晒鱼，邻居劝她改行，她却说：“嫁鸡逐鸡，嫁犬逐犬，日子总能过出滋味。”
为什么会有这样的说法？ 这背后藏着传统婚姻观对责任感的强调。就像现代职场中，有人被外派到偏远地区工作，伴侣选择辞职随行，旁人可能会评价：“她这是嫁鸡逐鸡啊。”不过这种“跟随”已不再是单向付出，更多是夫妻共同规划人生的体现。
来看个反差例子。王姐的丈夫创业失败后转行开滴滴，她自己反倒重拾设计特长，在家接单月入过万。当亲戚用“嫁犬逐犬”讽刺她时，她笑着回应：“现在早不是必须拴在一起的年代了，他开他的车，我做我的图，互相支持更重要。”这个案例打破了成语的原始语境，却延续了其“共同面对生活”的内核。
这个成语过时了吗？ 某种程度上是的，毕竟现代社会强调个体价值。但换个角度看，它提醒我们婚姻需要包容与适应。就像刚结婚的小陈，发现丈夫有熬夜看球的习惯，原本早睡的她开始尝试理解：“既然嫁了个球迷，偶尔陪他看场球也挺有意思。”这种主动调适的态度，反而让两人的感情更紧密。
在古镇旅游时，我见过一对银发夫妻经营酱菜铺。老爷子负责熬制，老太太专门包装，有游客夸他们“嫁鸡逐鸡的典范”，老太太却摆手笑道：“哪有什么逐不逐的，不过是把两个人的长处揉成了独门手艺。”这种解读赋予了成语新的生命力——不再是无奈妥协，而是优势互补的智慧。
当年轻人讨论这个成语时，不妨去掉性别标签。就像程序员小李为支持妻子深造，主动申请调岗到高校附近工作，朋友调侃他“反向嫁鸡逐鸡”，他却觉得：“好的关系本就是你追我赶，彼此成就。”或许这才是古老俗语在当代最动人的打开方式。