成语拼音：kè sǐ tā xiāng
成语解释：客死：死在异乡或国外。死在离家乡很遥远的地方。
成语出处：元·无名氏《合同文字》第一折：“不争我病势正昏沉，更那堪苦事难支遣，忙赶上头里的丧车不远，眼见客死他乡有谁祭奠。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、宾语、定语；指死在异乡
繁体字形：客死他鄉
英文翻译：die in a strange land
客：1.客人（跟“主”相对）：宾客。请客。会客。家里来客了。2.旅客：客车。客店。3.寄居或迁居外地：客居。客籍。作客他乡。4.客商：珠宝客。5.顾客：乘客。客满。6.对某些奔走各地从事某种活动的人的称呼：说客。政客。侠客。7.非本地区或非本单位、非本行业的；外来的：客队。客座。客串。8.在人类意识外独立存在的：客观。客体。9.用于论份儿出售的食品、饮料：一客蛋炒饭。三客冰激凌。10.姓。
死：1.（生物）失去生命（跟“生、活”相对）：死亡。死人。这棵树死了。死棋。死火山。2.不顾生命；拼死：死战。死守。3.至死，表示坚决：死不认输。死也不松手。4.表示达到极点：笑死人。高兴死了。死顽固。5.不可调和的：死敌。死对头。6.固定；死板；不活动：死脑筋。死心眼。死规矩。死水。开会的时间要定死。7.不能通过：死胡同。死路一条。把漏洞堵死。
他：1.“五四”以前“他”兼称男性、女性以及一切事物。现代书面语里，“他”一般只用来称男性。但是在性别不明或没有区分的必要时，“他”只是泛指，不分男性和女性：从笔迹上看不出他是男的还是女的。一个人要是离开了集体，他就将一事无成。2.人称代词。虚指（用在动词和数量词之间）：睡他一觉。唱他几句。盖他三间瓦房。3.指示代词。指别一方面或其他地方：早已他去。留作他用。4.指示代词。另外的；其他的：他人。他乡。他日。5.姓。
乡：1.农村。与“城”相对：上山下乡。城乡交流。2.自己生长的地方或祖籍：家乡。故乡。3.本地的：乡土。4.行政区划单位。在县之下。5.古又同“向往”的“向（xiàng）”。
“客死他乡”这个词听起来有点悲凉，但生活中真有这样的例子吗？比如一个商人常年在外奔波，突发重病未能回到故乡，临终前只能托人带话给家人——这就是典型的“客死他乡”。它不单指物理上的异乡离世，更承载着未能落叶归根的遗憾。
有人可能会问：这个成语只能用在负面场景吗？其实不然。比如纪录片《海上钢琴师》的主角，自愿在船上度过一生，虽未归乡却实现了自我价值。这种主动选择也能用“客死他乡”描述，反而多了份悲壮的诗意。
现代社会的“客死他乡”有了新内涵。我认识一位援非工程师，在肯尼亚修桥时意外殉职。当地人用他的名字命名桥梁，他的故事成了连接两国的文化符号。这种超越地域的生命延续，或许能消解成语原本的悲情色彩。
为什么这个词能引发共鸣？或许因为中国人自古重视“根”文化。但换个角度看，那些在异乡留下印记的人，就像蒲公英的种子——落地之处即是新生。我曾在新疆见过戍边战士的墓碑群，每一块石碑都在讲述：这里既是终点，也是守护的开始。
下次听到这个词，不妨想想敦煌壁画里的西域画师，郑和下西洋时的随行水手。他们用生命丈量世界的边界，让“他乡”与“故乡”产生了奇妙的重叠。这种文化交融，或许正是人类文明前进的独特方式。