成语拼音：jì yàn chuán shū
成语解释：谓传递书信。
成语出处：宋·黄庭坚《寄黄几复》诗：“我居北海君南海，寄雁传书谢不能。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语；指传递书信
繁体字形：寄雁傳書
英文翻译：Sending a letter by wild goose
寄：1.原指托人递送，现在专指通过邮局递送：寄信。寄钱。包裹已经寄走了。2.付托；寄托：寄存。赋诗寄怀。寄希望于青年。3.依附别人；依附别的地方：寄食。寄居。寄人篱下。4.认的（亲属）：寄父。寄母。寄儿。寄女。5.姓。
雁：鸟，外形略像鹅，颈和翼较长，足和尾较短，羽毛淡紫褐色。善于游泳和飞行。常见的有鸿雁、白额雁等。
传：[chuán]1.由一方交给另一方；由上代交给下代：流传。由前向后传。古代传下来的文化遗产。2.传授：师传。把自己的手艺传给人。3.传播：宣传。胜利的消息传遍全国。4.传导：传电。传热。5.表达：传神。传情。6.发出命令叫人来：传讯。把他传来。7.传染：这种病传人。8.姓。[zhuàn]叙述历史故事的作品（多用于小说名称）：《水浒传》。《吕梁英雄传》。
书：1.写字；记录；书写：书法。大书特书。振笔直书。2.字体：楷书。隶书。3.装订成册的著作：一本书。一部书。一套书。丛书。新书。古书。书店。4.书信：家书。书札。5.文件：证书。保证书。说明书。挑战书。白皮书。6.姓。
“寄雁传书”这个成语，听起来是不是有点浪漫？它原本指古人托大雁传递书信，用来形容远距离的思念或难以实现的愿望。比如，我们可以造个句子：“他望着南飞的雁群，心想若能寄雁传书，定要把这份牵挂告诉千里之外的亲人。”这样的场景是不是很有画面感？
有人可能会问：古代真的用大雁送信吗？其实，这更多是文学化的想象。大雁迁徙的习性和“信使”的象征意义被古人借用，成了情感表达的载体。比如李白的“雁引愁心去，山衔好月来”，便是用大雁寄托情绪的典型例子。
放到今天，“寄雁传书”还能用吗？当然！比如朋友要去国外留学，你开玩笑说：“以后别指望我寄雁传书啊，记得每天发微信报平安。”这种新旧对比的用法，既保留了成语的美感，又贴合了现代生活。
个人觉得，这个成语最打动人的地方在于“明知不可为而为之”的执着。就像现在虽然有了即时通讯，但有些人依然坚持手写信件，因为等待和期盼的过程本身就有温度。用大雁传书或许不现实，但那份想把心意跨越时空送出去的冲动，古今并无不同。
下次看到天空中的雁阵，不妨想一想：如果真能托它们带句话，你最想对谁说、说什么呢？这个问题的答案，或许就是“寄雁传书”在当代留给我们的温柔启示——有些情感，本就值得用更诗意的方式去表达。