成语拼音：kài rán tàn xī
成语解释：忾：叹息，感慨。感慨叹息
成语出处：晋·陆机《吊魏武帝文》：“见魏武帝遗令，忾然叹息，伤怀者久之。”
是否常用：
成语词性：作谓语、状语；用于处事
繁体字形：忾然叹息
英文翻译：A sigh of pain
忾：[kài]愤怒，愤恨：同仇敌忾（大家一致痛恨敌人）。[xì]1.叹息。2.遍及；到：“忾乎天下。”
然：1.对；不错：不以为然。2.指示代词。如此；这样；那样：不尽然。知其然，不知其所以然。3.然而：此事虽小，然亦不可忽视。4.副词或形容词后缀：忽然。突然。显然。欣然。飘飘然。5.又同“燃”。
叹：1.叹气：叹息。可叹。长吁短叹。2.吟哦：咏叹。一唱三叹。3.发出赞美的声音：赞叹。叹为奇迹。
息：1.呼吸时进出的气：喘息。鼻息。一息尚存，此志不懈。2.消息：信息。3.停止：息怒。息兵。自强不息。偃旗息鼓。生命不息，战斗不止。4.休息：歇息。作息时间表。5.滋生；繁殖：蕃息。生息。6.利钱；利息：年息。月息。还本付息。7.指子女：子息。8.姓。
“忾然叹息”这个词听起来文绉绉的，到底啥意思？其实它说的就是那种心里憋着遗憾，忍不住长叹一声的状态。比如你辛辛苦苦准备了一个月的方案，结果客户临时改需求，这时候摇头说一句“唉，白忙活了”，是不是挺贴切？
这成语适合用在哪些场景？想象一下：老张蹲在田埂上，看着被冰雹砸烂的葡萄架，嘴里念叨“种了三年，眼看要收成了……”。这种现实的无力感配上缓慢的摇头动作，画面感马上就出来了。现在年轻人可能更常说“我太难了”，但要是想显得有文化底蕴，用“忾然叹息”反而更有味道。
为什么古人要造这个词？我觉得跟农耕文明特性有关。过去靠天吃饭，遇到天灾人祸除了叹气确实没辙。反观现在，虽然科技发达了，但生活中总有些事让人忍不住想叹气——比如早高峰眼瞅着公交车开走，或者精心策划的旅行碰上暴雨。这些时刻用“忾然叹息”，既准确又有种跨越时空的共鸣。
有没有替代说法？“扼腕叹息”侧重动作，“长吁短叹”强调重复，而“忾然叹息”妙在那股子欲说还休的憋屈劲儿。就像看见精心搭的积木被猫撞翻，那种想发火又觉得好笑的复杂心情，用这个词刚刚好。下次遇到类似情况，不妨试试这个成语，说不定能收获意想不到的共情效果。
语言就像工具箱，多备几种表达方式总没坏处。虽然“忾然叹息”不算高频词，但在特定情境下使用，既能准确传递情绪，又能让文字更有层次感。关键是要用得自然，别硬拗。毕竟再好的成语，用得不合适反而显得刻意了。