成语拼音：shì cái jīn jǐ
成语解释：恃：依靠，凭借；矜：自以为贤能。自恃才能，骄矜自负
成语出处：《隋书·炀帝纪下》：“恃才矜己，傲狠明德，内怀险躁，外掩其过。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；指自傲
繁体字形：恃才矜己
英文翻译：Depending on your talents and self-respect
恃：依赖；凭仗：有恃无恐。
才：1.才能：德才兼备。多才多艺。这人很有才。2.有才能的人：干才。奇才。3.姓。4.表示以前不久：你怎么才来就要走?5.表示事情发生得晚或结束得晚：他说星期三动身，到星期五才走。大风到晚上才住了。6.表示只有在某种条件下然后怎样（前面常常用“只有、必须”或含有这类意思）：只有依靠群众，才能把工作做好。7.表示发生新情况，本来并不如此：经他解释之后，我才明白是怎么回事。8.表示数量小，次数少，能力差，程度低等等：这个工厂开办时才几十个工人。别人一天干的活儿他三天才干完。9.表示强调所说的事（句尾常用“呢”字）：麦子长得才好呢。我才不信呢!
矜：[jīn]1.怜悯；怜惜：矜怜。2.自尊自大；自夸：骄矜。不矜不伐（不自大自夸）。3.慎重；拘谨：矜持。[guān]1.同“鳏”。2.同“瘝”。[qín]古代指矛柄。
己：1.自己：知己知彼。舍己为人。严于律己。2.天干的第六位。见〖干支〗。3.姓。
“恃才矜己”这个成语，听起来有点文绉绉的，但它其实离我们很近。比如职场里，有个同事总是觉得自己能力最强，开会时总说“这事只能我来做”，结果团队合作越来越僵。这种“有才却太傲”的状态，不正是典型的恃才矜己吗？
有人可能会问：“有才华不是好事吗？为什么成语里带贬义？”其实核心问题在于“平衡”。比如三国时期的杨修，聪明到能猜透曹操的心思，却总爱当众显摆，最后丢了性命——才华像一把刀，用得好能劈柴，用不好会伤己。
换个现代场景：班里数学尖子总嘲笑同学“这么简单都不会”，结果小组作业没人愿意和他组队。这时候我们会发现，恃才矜己的陷阱在于，它让人错把“能力”当成“特权”，却忘了“尊重”才是长久相处的根基。
说到个人观点，我认为现代社会尤其需要警惕这种心态。互联网时代，专业知识获取变得容易，谁都能在某个领域成为“临时专家”。但真正厉害的人，反而更懂得说“这个我不太懂，您怎么看”——就像饱满的稻穗总是低头，空心的稗草才昂首向天。
或许我们可以这样破局：把“恃才”转化为“育才”。就像公司里的技术大牛，如果愿意带新人而不是独占功劳，既能展现能力，又能赢得人心。毕竟，孤芳自赏只能感动自己，百花齐放才能改变春天。