成语拼音：qíng jǐng jiāo róng
成语解释：内心的感情和客观的景物相互融合在一起。一般指文艺作品中对景物的描写与抒发作者的感情紧密联系在一起。
成语出处：宋 张炎《词源》：“离情当如此作，全在情景交炼，得言外意。”
是否常用：常用成语
成语词性：主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义
繁体字形：情景交融
英文翻译：is a fusion of feelings with the natural setting
情：1.感情：热情。有情。无情。温情。2.情面：人情。讲情。托情。求情。3.爱情：情书。情话。谈情。4.情欲；性欲：春情。催情。发情期。5.情形；情况：病情。军情。实情。灾情。6.情理；道理：合情合理。不情之请。
景：[jǐng]1.环境的风光：景色。景致。景物。景观。景气（ａ．景色；ｂ．指经济繁荣现象，统指兴旺）。景深。2.情况，状况：景象。景况。年景。3.佩服，敬慕：景仰。景慕。4.高，大：景行（xíng），也读作景行（háng）。5.姓。[yǐng]古同“影”，影子。
交：1.把事物转移给有关方面：交活。交税。交公粮。把任务交给我们这个组吧。2.到（某一时辰或季节）：交子时。明天就交冬至了。交九的天气。3.连接；交叉：交界。两直线交于一点。4.相连接的时间或地方：春夏之交。太行山在河北、山西两省之交。5.结交；交往：交朋友。建交。6.友谊；交情：绝交。一面之交。7.（人）性交；（动植物）交配：交媾。杂交。8.互相：交换。交流。交易。交谈。9.一齐；同时（发生）：交加。交迫。交集。10.姓。11.同“跤”（jiāo）。
融：1.融化：消融。春雪易融。2.融合；调和：融洽。水乳交融。3.流通：金融。4.姓。
“情景交融”是中文里常用的成语，形容环境与情感相互烘托，形成浑然一体的氛围。举个例子，古诗中常有“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠”这样的句子，既描绘了深秋夜色的清冷，又暗含游子漂泊的孤寂。这时有人可能会问：为什么说情景交融能打动人？其实很简单——当外在的“景”与内心的“情”像齿轮一样咬合时，人会不自觉地代入其中，仿佛自己正站在江边，听着乌啼，看着渔火。
再比如现代散文中，作者写“窗外的雨丝斜斜划过玻璃，咖啡杯里的热气袅袅上升，键盘敲击声和雨滴声交织成一片”，表面上是在描述场景，实则传递着独处时的宁静或寂寞。这时候问题来了：如何判断是否做到了情景交融？我的个人体会是，如果读者看完文字后能立刻联想到某种情绪，甚至联想到自己的生活片段，那就是成功的交融——比如有人会因为这段文字想起加班到深夜的某个雨天。
影视作品里也有典型例子。电影《霸王别姬》中，程蝶衣在飘雪的戏台上唱《贵妃醉酒》，漫天飞雪既呼应了剧目的悲情，又隐喻着他的人生际遇。有人或许疑惑：为什么用自然现象烘托情绪特别有效？这其实利用了人类共通的感知经验——寒冷往往让人联想到孤独，就像温暖阳光总让人想到希望。这种本能反应让情景交融有了跨越文化的力量。
我常觉得，现代社会虽然节奏快，但更需要这种“借景抒情”的能力。比如在安慰朋友时，与其直接说“别难过”，不如带他去山顶看落日余晖染红云层，让壮阔的自然景象默默传递“一切都会过去”的信念。这种表达方式不显刻意，却能像春雨渗入土壤般，更温和地触动人心。
下次读小说或看电影时，不妨留意那些看似普通的场景描写。墙角的蛛网、茶杯边缘的水渍、公交车玻璃上的雾气……这些细节往往藏着作者精心设计的情感密码。当你发现景物与人物心境产生奇妙共振时，或许就能真正理解“情景交融”这个词的妙处了。