成语拼音：shuǐ rǔ jiāo róng
成语解释：融：融洽；乳：奶汁。水和奶溶合在一起。比喻关系非常融洽或结合十分紧密或意气相投。
成语出处：清 夏敬渠《野叟曝言》：“从前虽是亲热究有男女之分，此时则水乳交融矣。”
是否常用：常用成语
成语词性：主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义
繁体字形：水乳交融
英文翻译：get along swimmingly with each other
水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。2.河流：汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋：水陆交通。水旱码头。水上人家。4.（水儿）稀的汁：墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入：贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
乳：1.生殖：孳乳。2.乳房：乳罩。乳腺。3.奶汁：母乳。乳牛。代乳粉。水乳交融。4.像奶汁的东西：豆乳。乳胶。5.初生的；幼小的：乳燕。乳猪。乳牙。
交：1.把事物转移给有关方面：交活。交税。交公粮。把任务交给我们这个组吧。2.到（某一时辰或季节）：交子时。明天就交冬至了。交九的天气。3.连接；交叉：交界。两直线交于一点。4.相连接的时间或地方：春夏之交。太行山在河北、山西两省之交。5.结交；交往：交朋友。建交。6.友谊；交情：绝交。一面之交。7.（人）性交；（动植物）交配：交媾。杂交。8.互相：交换。交流。交易。交谈。9.一齐；同时（发生）：交加。交迫。交集。10.姓。11.同“跤”（jiāo）。
融：1.融化：消融。春雪易融。2.融合；调和：融洽。水乳交融。3.流通：金融。4.姓。
“水乳交融”这个成语，到底怎么用才合适呢？举个生活中的例子吧。比如夫妻共同经营一家小店，丈夫负责进货算账，妻子负责接待顾客，两人配合默契，生意越来越红火。这时候可以说：“他俩的协作简直是水乳交融，小店能做成这样全靠这份齐心。”你看，这里既没有“水”也没有“乳”，但把相互依存、难以分割的关系说得很生动。
有人可能会问：这个成语只能用在人际关系里吗？当然不是。比如最近看的纪录片里，科学家用AI技术复原古建筑，科技和传统文化结合得自然流畅。旁白里那句“数字技术与文化遗产保护水乳交融”让我印象深刻——原来不同领域的事物也能用这个成语形容。
不过要注意，这个成语可不是随便用的。记得上次同事把两件勉强凑合的事说成“水乳交融”，结果被领导纠正。比如公司团建时硬把爬山和财务培训安排在同一天，这顶多算“物理结合”，离真正的水乳交融差得远呢。关键要看两者是否自然融合、互相成就。
个人觉得现在特别需要这种“水乳交融”的智慧。就像我常去的社区咖啡馆，老板把咖啡吧台和二手书角打通，读书的人会顺手买杯拿铁，喝咖啡的常被好书吸引。这种有机融合比单纯搞“跨界合作”有意思多了。说到底，真正的交融不是简单拼接，而是像盐溶于水那样不着痕迹。
下次遇到需要表达“完美融合”的场景，不妨试试这个成语。比如看到舞蹈演员和全息投影配合得天衣无缝，或者发现某款APP把实用功能和审美设计结合得特别舒服，用“水乳交融”来夸赞，可比干巴巴说“结合得很好”有韵味多啦。