成语拼音：jīng hóng yàn yǐng
成语解释：惊鸿：轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。
成语出处：清·王韬《鹃红女史》：“遥见楼头有一女子凭栏临波凝睇，素妆淡服，丰神绝世，惊鸿艳影，湖水皆香。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；用于比喻句
繁体字形：驚鴻艷影
英文翻译：A startling image
惊：1.害怕；精神受到刺激，感到不安：惊慌。吃惊。2.惊动：打草惊蛇。3.骡、马等受到突然刺激后狂奔起来：马惊了。
鸿：1.大雁：鸿雁。鸿毛。雪泥鸿爪（喻往事遗留的痕迹）。2.大：鸿博。鸿图。鸿沟。鸿儒。鸿福。鸿运。鸿烈。3.指书信：来鸿。4.姓。
艳：1.色彩光泽鲜明好看：艳丽。娇艳。百花争艳。这布的花色太艳了，有没有素一点的?2.指关于爱情方面的；香艳：艳情。艳史。3.羡慕：艳羡。4.姓。
影：1.物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象：人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射（借甲指乙，或暗指某人其事）。无影无踪。影影绰绰（模模糊糊，不真切）。捕风捉影。含沙射影（喻暗地里诽谤中伤）。2.形象：摄影（照相）。留影。剪影。影印。影像。3.描摹：影写。影抄。影宋本。4.指“电影”：影评。影院。影片。影视（电影和电视）。影坛。
“惊鸿艳影”这个成语听起来像一幅画，但具体该怎么用呢？比如，我们可以说：“她转身离去的瞬间，裙摆轻扬，宛如惊鸿艳影，让人久久回不过神。”这里既描绘了动作的轻盈，又突出了身影的惊艳，是不是很有画面感？
有人可能会问：这成语只能用来形容女性吗？其实未必。虽然传统用法多与女性相关，但在现代语境中，如果某个人的气质或动作足够飘逸灵动，比如舞者跃起时的定格画面，用“惊鸿艳影”反而能打破刻板印象，赋予文字更多想象空间。
再看一个生活化的例子：“咖啡馆玻璃窗外闪过一道红围巾，那惊鸿艳影般的画面，让我想起少年时代擦肩而过的初恋。”这里将瞬间的视觉印象与情感记忆挂钩，说明这个成语不仅能写实，还能承载情绪重量。
值得讨论的是，这类古典成语在现代写作中是否显得过时？我个人认为，恰当地将“惊鸿艳影”融入都市场景，反而能产生时空碰撞的美感。就像用毛笔字写英文诗，新旧元素的混搭往往能触发新鲜感。
观察社交媒体上的流行语会发现，人们其实在创造类似表达，比如“破碎感”“氛围美人”。而“惊鸿艳影”早在一千多年前就精准捕捉到了这种转瞬即逝的视觉美感，可见好的语言表达能穿越时空引发共鸣。
下次描写某个令人心动的瞬间时，不妨试试这个成语。它像一柄精巧的钥匙，能打开读者记忆里那些模糊却深刻的美好画面。语言的魅力，往往就在于用四个字说透四百字的感觉。