成语拼音：piān ruò jīng hóng
成语解释：翩：轻快；轻盈。轻快得像惊飞的鸿雁；形容姿态轻盈。
成语出处：三国 魏 曹植《洛神赋》：“其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。”
是否常用：
成语词性：偏正式；作谓语、状语；形容女子的体态轻盈
繁体字形：翩若驚鴻
英文翻译：fly swiftly as a frightened swan goose
翩：很快地飞，形容动作轻快：翩然。翩若惊鸿。
若：[ruò]1.如；好像：安之若素。欣喜若狂。若隐若现。旁若无人。若无其事。2.姓。3.如果：人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。4.人称代词。你：若辈。[rě]见〖阿兰若〗、
惊：1.害怕；精神受到刺激，感到不安：惊慌。吃惊。2.惊动：打草惊蛇。3.骡、马等受到突然刺激后狂奔起来：马惊了。
鸿：1.大雁：鸿雁。鸿毛。雪泥鸿爪（喻往事遗留的痕迹）。2.大：鸿博。鸿图。鸿沟。鸿儒。鸿福。鸿运。鸿烈。3.指书信：来鸿。4.姓。
“翩若惊鸿”这个成语到底该怎么用呢？让我们先看个例子：她穿着素白长裙滑过冰面，那身姿真叫翩若惊鸿，引得观众席接连发出惊叹。这里生动描绘了动作的轻盈优美，就像受惊的鸿雁突然展翅那般令人惊艳。
有人可能要问：这个成语只能形容舞蹈动作吗？当然不是。清晨路过荷塘，看见白鹭掠过水面，翅膀带起串串水珠，这场景同样配得上"翩若惊鸿"的形容。它既可以描写人的仪态，也能用来表现自然界中充满美感的动态瞬间。
现代人还适合用这么文雅的成语吗？我在咖啡馆见过有趣一幕：穿汉服的姑娘捧着青瓷茶盏转身，衣袂翻飞间真有惊鸿之态。可见传统成语只要用对场景，依然能精准传达现代生活中的美好画面。关键是要抓住"轻盈"与"惊艳"这两个核心要素。
值得注意的是，这个成语常被误解为单纯形容速度快。其实更强调动作的优美韵律感。好比花样滑冰选手的燕式旋转，速度与优雅兼备才称得上"翩若惊鸿"，若是单纯追求速度的竞速滑冰，反而用不上这个形容。
有个有意思的现象：近年在古风摄影中，摄影师常要求模特做出"翩若惊鸿"的姿势——通常是单足点地，双臂舒展如翼的动态定格。这种对传统意象的现代化演绎，恰好印证了经典成语穿越时空的生命力。
我自己在写作时有个习惯：当需要同时表现动态美和视觉冲击力时，"翩若惊鸿"往往比"美若天仙"这类静态比喻更贴切。它自带画面感和时间维度，能让读者在脑海中自动补全动作轨迹，这是很多现代词汇难以企及的表达效果。
下次看见体操运动员完成高难度空翻后稳稳落地，或是瞥见银杏叶打着旋儿从枝头飘落，不妨试试用"翩若惊鸿"来形容。这个诞生于千年前的成语，依然能在今天的语言花园里开出新鲜的花朵。