成语拼音：pī hóng dài huā
成语解释：披着绸，戴着红花。表示喜庆或光荣。
成语出处：二月河《雍正皇帝》第25回：“刹时间，鼓乐大作，乐声中，两个礼部来的笔帖式披红戴花，抬出了幡龙金榜。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、定语；指喜庆
繁体字形：披紅戴蘤
英文翻译：have red silk draped over one 's shoulders and flowers pinned on one 's breast
披：1.覆盖或搭在肩背上：披着斗篷。披星戴月。2.打开；散开：披卷。纷披。3.（竹木等）裂开：这根竹竿披了。
红：[hóng]1.像鲜血的颜色：红枣。红领巾。2.象征喜庆的红布：披红。挂红。3.象征顺利、成功或受人重视、欢迎：红运。开门红。满堂红。他唱戏唱红了。4.象征革命或政治觉悟高：红军。又红又专。5.红利：分红。6.姓。[gōng]见〖女红〗。
戴：1.把东西加在头、脸、颈、胸、臂、手等处：戴帽子。戴眼镜。戴红领巾。戴手套。2.头上顶着；承当着：披星戴月。戴罪立功。3.拥护；尊敬：爱戴。感戴。
花：1.种子植物的有性繁殖器官，由花瓣、花萼、花托、花蕊组成，有各种颜色，有的长得很艳丽，有香味：一朵花儿。2.可供观赏的植物：花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.（花儿）形状像花朵的东西：灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种，以黑色火药加其他化学物质制成，在夜间燃放，能喷出许多火花，供人观赏：花炮。礼花。放花。5.花纹：白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的：花白。花猫。花花绿绿。7.（眼睛）模糊迷乱：眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子：袖子都磨花了。9.用来迷惑人的；不真实或不真诚的：花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用；耗费：花费。花钱。花时间。该花的花，该省的省。
“披红戴花”这个成语，字面意思是身上挂着红绸、头上戴着花，常用来形容人打扮得喜庆华丽的样子。比如：“村里办喜事时，新郎官披红戴花，骑着高头大马绕村一圈，乡亲们纷纷鼓掌叫好。”这里描绘的是一种传统风俗场景，传递出热闹、吉祥的氛围。
有人可能会问：“这成语只能用在结婚场合吗？”其实不然。它的用法可以更灵活。比如描述一个人突然受到表彰时的状态：“老张平时默默无闻，这次评上先进工作者，突然披红戴花站在台上，倒显得手脚都不知道往哪儿放了。”这个例子就跳出了婚庆场景，反而带点幽默地表现了人物因意外受宠而手足无措的状态。
再换个角度看，这个成语还暗含“刻意装扮”的意味。比如讽刺某些表面功夫：“商家为了促销，把店铺披红戴花打扮得像庙会，可进去一看，商品质量实在不敢恭维。”这时候成语就带上了批评色彩，提醒人们别被表象迷惑。个人觉得，现代社会尤其需要这种清醒——太多事物都被包装得光鲜亮丽，但内里是否经得起推敲，还得靠我们自己判断。
有趣的是，文学作品中也会用这个成语制造反差效果。比如写一位隐居的老人：“老爷子平素粗布麻衣，这天被儿女硬拉着披红戴花做八十大寿，活像年画里走出来的老寿星，自己倒先笑得直不起腰。”这种描写既保留喜庆感，又透露出人物性格的洒脱，比直白地写“穿得很喜庆”生动得多。
使用这类传统成语时，关键要抓住“仪式感”这个内核。无论是真心赞美还是暗含调侃，只要抓住“通过外在装饰传递特定信息”这个核心，就能用得恰到好处。比如形容网络时代的虚拟装扮：“直播间里，主播们用特效把自己披红戴花，隔着屏幕都能感受到那种用力过猛的浮夸。”这既延续了成语的本意，又赋予了新时代的解读视角。
说到底，语言就像裁缝手里的布料，成语就是现成的精美绣片。用得巧妙，能让文章既有文化底蕴又不失鲜活气息。下次遇到需要描写装扮场景时，不妨试试给文字也“披红戴花”一回，但记得要根据场合调节色彩的浓淡，毕竟再好看的花绸，披错了地方也会闹笑话。