成语拼音：pī hóng guà cǎi
成语解释：披红绸和彩帛，以示荣宠、慰劳或喜庆
成语出处：明·罗贯中《三国演义》第54回：“随行五百军士，俱披红挂彩，入南郡买办物件。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、定语；指喜庆等
繁体字形：披紅掛彩
英文翻译：To hang a ribbon in red
披：1.覆盖或搭在肩背上：披着斗篷。披星戴月。2.打开；散开：披卷。纷披。3.（竹木等）裂开：这根竹竿披了。
红：[hóng]1.像鲜血的颜色：红枣。红领巾。2.象征喜庆的红布：披红。挂红。3.象征顺利、成功或受人重视、欢迎：红运。开门红。满堂红。他唱戏唱红了。4.象征革命或政治觉悟高：红军。又红又专。5.红利：分红。6.姓。[gōng]见〖女红〗。
挂：1.借助于绳子、钩子、钉子等使物体附着于某处的一点或几点：挂钟。把大衣挂在衣架上。墙上挂着一幅世界地图。一轮明月挂在天上。2.（案件等）悬而未决；搁置：这个案子还挂着呢。一时不好处理的问题先挂起来。3.把话筒放回电话机上使电路断开：电话先不要挂，等我查一下。4.指交换机接通电话，也指打电话：请你挂总务科。给防汛指挥部挂个电话。5.钩：钉子把衣服挂住了。6.（内心）牵挂：他总是挂着家里的事。7.（物体表面）蒙上；糊着：衣服上挂了一层尘土。瓦器外面挂一层釉子。脸上挂着笑。8.登记：挂失。挂一个号。9.多用于成套或成串的东西：一挂四轮大车。十多挂鞭炮。
彩：1.颜色：五彩。彩云。2.彩色的丝绸：剪彩。张灯结彩。3.称赞夸奖的欢呼声：喝彩。博得满堂彩。4.花样；精彩的成分：丰富多彩。5.赌博或某种游戏中给得胜者的东西：得彩。中彩。彩票。6.戏曲里表示特殊情景时所用的技术；魔术里用的手法：火彩。带彩。彩活。7.指负伤流的血：挂彩。彩号。8.姓。
“披红挂彩”这个成语到底是什么意思呢？简单来说，它形容的是人们为了庆祝喜事，把红色绸缎或装饰物挂在身上或布置在环境中的场景。比如：“村里新建的文化中心落成时，乡亲们披红挂彩，敲锣打鼓，热闹得像过年一样。”这样的画面是不是瞬间让人感受到喜庆的氛围？
有人可能会问：“这个成语只能用在传统节日吗？”当然不是！比如一家公司完成重大项目后，老板可能会说：“这次庆功宴咱们也得披红挂彩，让团队感受到这份荣誉。”这说明它不仅适用于民俗活动，也能为现代生活中的成功时刻增添仪式感。
为什么人们偏爱用红色来烘托气氛呢？从心理学的角度看，红色代表着热情与活力。就像婚礼现场常见的红灯笼和红毯，这种视觉冲击能快速调动情绪。记得有次参加社区义卖，组织者特意在摊位系上红丝带，原本冷清的角落立刻吸引了更多路人驻足——这就是“披红挂彩”带来的神奇效果。
值得注意的是，这个成语的使用其实很灵活。既能描述具体场景：“电商大促期间，购物网站首页披红挂彩推出限时折扣”，也能比喻抽象状态：“老艺术家退休时，业界同仁用掌声和鲜花为他披红挂彩”。这种从具象到意象的延伸，让语言表达更生动。
在实际运用中，我发现适度创新能让传统成语焕发新意。比如在儿童绘本里，可以这样描写：“小恐龙的生日派对上，朋友们用彩虹糖和亮片给它披红挂彩”。既保留了喜庆的核心含义，又加入了符合现代审美的元素，这样的改编更容易被年轻群体接受。
下次当你需要营造欢快氛围时，不妨试试“披红挂彩”这个成语。它就像语言中的中国结，既能传承文化记忆，又能编织出属于这个时代的热闹图景。毕竟生活中的仪式感，有时候就是从这些充满温度的表达开始的。