成语拼音：dān jī shòu dòng
成语解释：担：经受。经受饥饿与寒冷
成语出处：明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第13卷：“况乃锦衣玉食，归之自己，担饥受冻，受之二亲，漫然视若路人，甚而等之仇敌，败坏彝伦，灭绝天理。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语、宾语；用于书面语
繁体字形：担饥受冻
英文翻译：Suffer from hunger and cold
担：[dān]1.用肩膀挑：担水。2.承当，负责：担负。担任。担当。担待（a.原谅；b.担当责任）。担重任。担风险。[dàn]1.挑东西的用具，多用竹、木做成：扁担。2.一挑东西：担子。勇挑重担。3.中国市制重量单位，一担等于一百斤。4.量词，用于成担的东西：一担水。[dǎn]同“掸”。
饥：1.饿：饥餐渴饮。如饥似渴。2.农作物歉收或没有收成：连年大饥。
受：1.接受：受贿。受教育。受到帮助。2.遭受：受灾。受批评。受委屈。3.忍受；禁受：受不了。受得住。4.适合：受吃（吃着有味）。受看（看着舒服）。受听（听着入耳）。
冻：1.（液体或含水分的东西）遇冷凝固：不冻港。缸里的水冻了。白菜要抢收入窖，不能让它冻坏。2.汤汁等凝结成的半固体：肉冻儿。鱼冻儿。3.受冷或感到冷：今天衣服穿少了，真冻得慌。4.机体的组织由于温度过低而受损伤：冻害。我的脚冻了。5.姓。
“担饥受冻”这个词听着就让人心里一紧，但究竟什么样的场景能用上它？举个例子：大雪封山的冬夜，老张揣着最后半块干粮往家赶，寒风吹得他手指发紫，肚子饿得直打鼓。他边走边想：“再熬两天，等儿子寄钱回来就能买煤取暖了。”这种咬着牙硬扛生存压力的状态，正是成语最贴切的写照。
有人可能会问：“现在谁还会饿肚子、受冻啊？”其实这个成语早已跳脱字面意义。比如刚毕业的年轻人，住在没暖气的出租屋里啃泡面加班，自嘲“我这算不算新时代的担饥受冻？”——这里说的不仅是物质匮乏，更是成长必经的淬炼过程。
更值得思考的是，为什么我们仍在使用这个古老成语？或许因为它精准捕捉了人类共通的生存体验。就像疫情期间困在异国的留学生，既面临冰箱空了的现实窘迫，又承受着无法归家的精神煎熬。这种双重困境，用“担饥受冻”形容竟意外贴切。
个人觉得，这个成语最妙的是那种“熬着等天亮”的韧劲。老家表叔早年创业时，整整三年住在工地板房，冬天裹着军大衣画图纸，泡面汤里加白菜帮子。现在他总说：“当年的冷是真冷，但心里揣着团火啊。”这种物质与精神的强烈反差，让成语焕发出新的时代意义。
下次遇到朋友抱怨“甲方改方案改到凌晨，外卖都停送了”，不妨笑着接一句：“你这可是在担饥受冻练真功呢。”语言就像件旧棉袄，看似破洞补丁，裹紧了照样能取暖。关键不在于环境多艰难，而是看我们能不能像成语里藏着的古人智慧那样，把困顿日子过出暖意来。