成语拼音:tuī jīn sòng bào
成语解释:襟、抱:指心意。向对方表示殷勤的心意。
成语出处:南朝 梁 张充《与王俭书》:“所可通梦交魂,推襟送抱,唯丈人而已。”
是否常用:
成语词性:连动式;作谓语、定语;含褒义
繁体字形:推襟送抱
英文翻译:disclose everything to sb.
推:1.向外用力使物体或物体的某一部分顺着用力的方向移动:推车。推磨。推倒。我推了他一把。门没有闩上,一推就开了。2.(推磨)磨或(推碾子)碾(粮食):推了两斗荞麦。3.用工具贴着物体的表面向前剪或削:推草机。推头。用刨子推光。4.使事情开展:推广。推销。推行。把水利建设推向高潮。5.根据已知的事实断定其他;从某方面的情况想到其他方面:类推。推算。推己及人。6.让给别人;辞让:推辞。推让。解衣推食。既然大家都选你,你就别推了。7.推诿;推托:推三阻四。8.推迟:开会日期往后推几天。9.推崇:推许。推重。10.推选;推举:大家推老张担任小组长。
襟:1.上衣或袍子的胸前部分:大襟。对襟。2.有连襟关系的:襟兄。3.胸怀;抱负:襟怀。襟抱。
送:1.把东西运去或拿去给人:送报。送信。送饭。2.赠送:奉送。老师送我两本书。3.陪着离去的人一起走:把客人送到大门外。送小孩儿上学。4.姓。
抱:1.用手臂围住:母亲抱着孩子。2.初次得到(儿子或孙子):听说你抱孙子了。3.抱养(孩子):这孩子是抱的,不是她生的。4.结合在一起:大家抱成团,就会有力量。5.心里存着(想法、意见等):青年人都抱着远大的理想。对他的这种决定,许多人抱有看法。6.表示两臂合围的量:一抱草。两抱粗的大树。7.孵(卵成雏):抱小鸡儿。抱窝。
“推襟送抱”这个成语听起来有点抽象,但它的意思其实很直白——字面是“推开衣襟、送上拥抱”,比喻人与人之间坦诚相见、毫无保留地交流。比如同事之间如果有矛盾,与其背后抱怨,不如推襟送抱地聊一聊,反而更容易化解误会。这时候有人可能会问:“这词是不是只能用在严肃场合?”其实不然!
举个例子,朋友聚会时聊到未来规划,有人突然说:“我这人说话直,今天就推襟送抱了——我觉得你更适合先积累经验,别急着创业。”这话虽然直接,但因为是真心为对方考虑,反而显得真诚。你看,成语用在对的场景里,既能表达关心,又不会显得生硬。
不过要注意,这个成语现在常被误用成“过分热情”的意思。比如有人形容推销员:“他一见面就推襟送抱,非要给我打折。”这其实偏离了原意。为什么会这样?可能因为“送抱”二字容易让人联想到肢体动作,但成语的核心其实是“坦诚”,而不是物理距离的亲近。
个人觉得语言本来就是流动的,成语的现代误用未必全是坏事。比如年轻人用“推襟送抱”调侃朋友间夸张的互动,反而让老词有了新生命。只要不影响核心沟通,这种变化恰恰说明语言在呼吸、在生长。下次遇到这个词,不妨先想想对方想表达的是“真诚”还是“热情过头”,理解会更准确。
最后分享个小观察:职场上真正能做到推襟送抱的人,往往会在说真话时加一句“我可能说得太直了”。这种提前预警就像给真心话包了层糖衣,既保留了成语的坦诚内核,又照顾了听者的感受——你看,语言智慧就藏在细节里。