成语拼音：rì báo yú yuān
成语解释：犹日薄西山。虞渊，神话传说中日入之处。《淮南子·天文训》：“扞日呴至于虞渊，是谓黄昏。”庄逵吉校：“《太平御览》作‘薄于虞渊’。”
成语出处：《淮南子·天文训》：“扞日呴至于虞渊，是谓黄昏。”庄逵吉校：“《太平御览》作‘薄于虞渊’。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；用于书面语
繁体字形：日薄虞淵
英文翻译：The sun is waning
日：1.太阳：日出。日落。2.指日本：日圆。日语。3.从天亮到天黑的一段时间；白天（跟“夜”相对）：日班。日场。日日夜夜。夜以继日。4.地球自转一周的时间；一昼夜；天：今日。明日。改日再谈。5.用于计算天数：十日。多日不见。6.每天；一天天：日记。日产量。日新月异。生产日有增加。经济日趋繁荣。7.泛指一段时间：往日。来日。昔日。8.特指某一天：假日。生日。国庆日。9.姓。
薄：[báo]1.扁平物体上下两面之间的距离小。与“厚”相对：薄片。2.淡：酒味薄。3.（感情）冷淡：待他不薄。4.不肥沃：薄田。[bó]1.微；少；弱：薄技。薄产。单薄。2.不厚道；不庄重：刻薄。轻薄。3.看不起；慢待：鄙薄。厚此薄彼。4.迫近；靠近：日薄西山。[bò]〔薄荷〕多年生草本植物。茎方形，叶对生，茎、叶有清香味，为清凉解表药，也可提炼出芳香化合物（用于食品、日用品等）。
虞：1.猜测；预料：不虞。2.忧虑：兴修水利，水旱无虞。无冻馁之虞。3.欺骗：尔虞我诈。4.传说中的朝代名，舜所建。5.周朝国名，在今山西平陆东北。6.姓。
渊：1.深水；潭：深渊。鱼跃于渊。天渊之别。2.深：渊泉。渊博。3.姓。
“日薄虞渊”这个成语，听起来是不是有点陌生？其实它和“日薄西山”意思相近，都是比喻事物接近衰亡或人到晚年。比如：“这家老字号茶馆经历了百年风雨，如今客流量锐减，颇有日薄虞渊之感。”这里用“日薄虞渊”既保留了古韵，又暗示了时代变迁下的无奈。
有人可能会问：为什么不直接用“日薄西山”呢？其实这两个成语的核心差异在于意象的选择。“虞渊”出自《淮南子》，是神话中太阳沉落之地，比“西山”更具故事性。若用在文学创作里：“他望着父亲日薄虞渊的背影，忽然想起小时候被扛在肩头看烟花的场景。”这种写法能唤起更丰富的画面联想。
现代生活中如何活用这个成语？试着把它融入职场观察：“传统制造业在智能浪潮冲击下，虽未到日薄虞渊的境地，但转型已是迫在眉睫。”这里既承认现实压力，又保留了变革的希望，符合中立而乐观的表述要求。
个人认为，这类古雅成语就像语言中的活化石。它们可能不如网络热词传播得快，但当我们在合适的场景精准使用时，反而能产生“陌生化”的表达效果。就像给手机贴膜选择磨砂质感，虽然不如光面流行，却能在特定光线下展现独特美感。
最后分享一个冷知识：古人观测天象时将虞渊定位在极西之地，现代天文学中对应的是黄道十二宫的天秤座方向。这种古今联结恰似成语本身的魅力——旧瓶装新酒，历久更醇香。下次抬头看夕阳时，或许能品出几分跨越时空的诗意。