成语拼音：rì báo sāng yú
成语解释：犹日薄西山。比喻老年的时光。
成语出处：《隋书·李穆传》：“臣日薄桑榆，位高轩冕，经邦论道，自顾缺然。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；多用于老年人
繁体字形：日薄桑榆
英文翻译：Sangyu in the sun
日：1.太阳：日出。日落。2.指日本：日圆。日语。3.从天亮到天黑的一段时间；白天（跟“夜”相对）：日班。日场。日日夜夜。夜以继日。4.地球自转一周的时间；一昼夜；天：今日。明日。改日再谈。5.用于计算天数：十日。多日不见。6.每天；一天天：日记。日产量。日新月异。生产日有增加。经济日趋繁荣。7.泛指一段时间：往日。来日。昔日。8.特指某一天：假日。生日。国庆日。9.姓。
薄：[báo]1.扁平物体上下两面之间的距离小。与“厚”相对：薄片。2.淡：酒味薄。3.（感情）冷淡：待他不薄。4.不肥沃：薄田。[bó]1.微；少；弱：薄技。薄产。单薄。2.不厚道；不庄重：刻薄。轻薄。3.看不起；慢待：鄙薄。厚此薄彼。4.迫近；靠近：日薄西山。[bò]〔薄荷〕多年生草本植物。茎方形，叶对生，茎、叶有清香味，为清凉解表药，也可提炼出芳香化合物（用于食品、日用品等）。
桑：1.桑树，落叶乔木，树皮有浅裂，叶子卵形，花黄绿色。叶子是蚕的饲料，嫩枝的韧皮纤维可造纸，果穗可以吃，嫩枝、根皮、叶和果实均可入药。2.（Sāng）姓。
榆：1.榆树，落叶乔木，叶子卵形，花有短梗。翅果倒卵形，叫榆钱。木材可供建筑或制器具用。2.（Yú）姓。
“日薄桑榆”这个成语听起来有点文绉绉的，但它背后藏着对时间的细腻观察。比如一位退休的老教师每天傍晚在小区散步，邻居打趣说：“您现在真是日薄桑榆，天天看夕阳啊！”老教师笑着摆摆手：“夕阳再美，也赶不上看着孩子们长大的滋味。”这里的“日薄桑榆”既点出了天色渐晚，又暗含对晚年生活的坦然接纳。
有人可能会问：这成语只能用来形容老年人吗？其实不然。比如一家经营了三十年的老茶馆面临拆迁，老板在闭店前最后泡了一壶茶，对着空荡荡的桌椅念叨：“咱们这也算日薄桑榆啦。”此时成语既指天色将暗，又隐喻着传统行业在新时代的式微，反而多了层时代变迁的厚重感。
我曾在山区支教时见过最鲜活的例子。村里唯一的小学因为生源太少即将关闭，老校长带着孩子们在操场种下梧桐树。那天山雾弥漫，他摸着树干说：“都说日薄桑榆，我倒觉得这树苗能活到枝繁叶茂的时候。”这种反向使用反而凸显了成语的张力——暮色中的希望，往往比朝阳更触动人心。
有趣的是，这个成语在年轻人中有了新玩法。最近看到00后设计师的文创作品，把“日薄桑榆”印在帆布包上，配着卡通化的落日和桑树图案。有网友留言：“这不就是每天加班到天黑的打工人写照吗？”这种幽默的挪用反而让古老成语焕发新生，证明语言就像晚霞，在不同时代会折射出不同的光彩。
说到底，“日薄桑榆”的妙处在于它的多义性。既是自然现象的描述，又是生命阶段的隐喻，还能延伸为某种状态的尾声。就像小时候看露天电影，当放映员说“日薄桑榆该收幕了”，孩子们总会央求“再放最后一段”——这种对终将结束之事的留恋，或许正是这个成语最温暖的内核。