成语拼音：jiù píng zhuāng xīn jiǔ
成语解释：比喻用旧的形式来表现新的内容。
成语出处：老舍《我怎样写通俗文艺》：“这八篇东西，都是用旧瓶装新酒办法写成的。”
是否常用：常用成语
成语词性：主谓式；作宾语；比喻用旧的形式表现新的内容
繁体字形：舊缾裝新酒
英文翻译：put new wine into old bottles
旧：1.过去的；过时的（跟“新”相对）：旧时代。旧经验。旧社会。不要用旧脑筋对待新事物。2.因经过长时间或经过使用而变色或变形的（跟“新”相对）：旧书。旧衣服。窗纱旧了。3.曾经有过的；以前的：张家口是旧察哈尔省省会。4.老交情；老朋友：怀旧。念旧。亲戚故旧。5.姓。
瓶：瓶子；瓶儿：油瓶。药瓶儿。
装：1.修饰；打扮；化装：装饰。装点。他装老头儿。2.服装：新装。冬装。军装。中山装。3.行装：轻装。整装待发。4.演员化装时穿戴涂抹的东西：卸装。5.假装：装模作样。不懂就是不懂，不要装懂。6.姓。7.把东西放进器物内；把物品放在运输工具上：装箱。装车。8.装配；安装：装订。装电灯。机器已经装好了。
新：1.刚出现的或刚经验到的（跟“旧、老”相对）：新风气。新品种。新的工作岗位。2.性质上改变得更好的（跟“旧”相对）：新社会。新文艺。粉刷一新。3.使变成新的：改过自新。一新耳目。4.没有用过的（跟“旧”相对）：新笔。新锄头。这套衣服是全新的。5.指新的人或事物：尝新。以老带新。花样翻新。推陈出新。6.结婚的或结婚不久的：新女婿。新媳妇。7.新近；刚：我是新来的。这几本书是新买的。8.姓。
酒：1.用粮食、水果等含淀粉或糖的物质经过发酵制成的含乙醇的饮料，如葡萄酒、白酒等。2.（Jiǔ）姓。
“旧瓶装新酒”这个成语到底是什么意思？简单来说，就是用老套的形式装下全新的内容。比如一家开了三十年的早餐店，老板把祖传的酱油配方换成低糖健康版，但照样用着爷爷辈传下来的青花瓷调料罐——老顾客根本尝不出区别，反而吸引了更多年轻人。这种“换汤不换碗”的做法，不正是活生生的例子吗？
有人可能会问：为什么要执着于旧形式？直接推倒重来不行吗？去年我们小区改造就是个好答案。施工队保留了红砖外墙的历史风貌，却在楼顶装了太阳能板，地库改成智能停车场。现在既有老城区的烟火气，又有新科技带来的便利。如果全部拆光重建，反而会失去独特的记忆载体。
最近参加读书会时遇到件趣事。主办方把《论语》章句做成手机弹窗式的每日推送，配着搞笑表情包讲解。刚开始觉得不伦不类，后来发现00后们居然因此开始主动查原典。这种看似违和的搭配，反而打通了古今对话的通道。就像我奶奶用短视频学广场舞，既保留了她熟悉的秧歌步法，又融入了时下流行的音乐节奏。
有个细节值得注意：成功的“旧瓶装新酒”从来不是简单复制粘贴。老家祠堂改造成社区图书馆时，设计师特意保留了雕花门廊作阅读区隔断，但给每根柱子装上隐形充电接口。这种新旧元素的有机融合，比单纯挂块液晶屏要有温度得多。毕竟，文化传承就像嫁接果树，接穗和砧木需要找到共生的切口。
走在老城改造后的石板路上，手机扫扫墙上的铜牌就能看见百年前的街景复原。这种体验让我突然意识到，所谓传统与现代的冲突，或许只是打开方式的问题。就像小时候总嫌外婆讲的传说老套，现在用播客重新剪辑后，倒成了通勤路上最期待的节目。有些珍贵的东西，换个包装反而能走得更远。