成语拼音：rǎn zhǐ yú dǐng
成语解释：鼎：古代用青铜制成的炊具，多为圆形，三足两耳。把手指伸到鼎里蘸点汤。比喻沾取非分的利益。
成语出处：《左传 宣公四年》：“及食大夫鼋，召子公而弗与也。子公怒，染指于鼎，尝之而出。”
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；用于比喻句
繁体字形：染指于鼎
英文翻译：dip one 's finger in the soup and have a taste
染：1.用染料着色：染布。印染。2.感染；沾染（疾病、坏习惯、嗜好等）：传染。染病。3.中国画笔墨技法之一。
指：1.手指头：食指。五指。屈指。首屈一指。2.一个手指头的宽度叫“一指”，用来计算深浅宽窄等：下了三指雨。这双鞋大了一指。两指宽的纸条。3.（手指头、物体尖端）对着；向着：用手一指。时针正指十二点。4.（头发）直立：发指。5.指点：指导。指示。指出正确方向。有问题请您指出来。6.意思上指着：这不是指你说的，是指他的。7.指望；依靠：指靠。单指着一个人是不能把事情做好的。
于：1.a）在：她生于1949年。来信已于日前收到。黄河发源于青海。b）向：问道于盲。告慰于知己。求救于人。c）给：嫁祸于人。献身于科学事业。d）对；对于：忠于祖国。有益于人民。形势于我们有利。e）自；从：青出于蓝。出于自愿。f）表示比较：大于。少于。高于。低于。g）表示被动：见笑于大方之家。2.后缀。a）动词后缀：合于。属于。在于。至于。b）形容词后缀：勇于负责。善于调度。易于了解。难于实行。“於”3.姓。
鼎：1.古代煮东西用的器物，圆形，三足两耳，也有方形四足的。2.比喻王位、帝业：定鼎。问鼎。3.大：鼎力。鼎言。4.锅。5.姓。6.正当；正在：鼎盛。
“染指于鼎”这个成语听起来有点神秘，但它背后的故事其实挺有意思的。举个例子：老张听说公司要提拔管理层，明明资历不够却四处托关系，结果被人说“你这是染指于鼎啊”。这里的“鼎”象征权力，而“染指”就是试图触碰不属于自己的东西。
有人可能会问：为什么用“鼎”而不是别的器物？其实，“鼎”在古代是权力的象征，比如周天子的九鼎代表天下。成语最初出自《左传》，说一个大臣因为馋肉汤，直接把手伸进鼎里蘸汤喝，后来被国君砍了手。故事虽夸张，但核心是警告人别贪心。
现代生活中，“染指于鼎”可以怎么用？比如看到同事总想插手其他部门的事务，可以提醒：“各司其职最重要，强行染指于鼎反而容易惹麻烦。”这种用法既保留了原意，又能贴合职场场景。
有意思的是，这个成语未必全是贬义。比如创业者发现市场空白，可以说“我们这次就是要大胆染指于鼎，开拓新领域”。这里带点幽默的自嘲，反而突出了突破常规的勇气。不过使用时要注意语境，避免对方误解为“贪得无厌”。
个人觉得，这个成语的智慧在于平衡“进取心”和“分寸感”。就像吃火锅时，偶尔用公筷蘸点别人的辣锅底不算大事，但要是整盘肉都倒进自己锅里，就真成“染指于鼎”了。生活中许多事情都在这条微妙的边界线上。
最后分享个小窍门：下次看到别人越界时，用“别染指于鼎”代替“别多管闲事”，既显得有文化，又不伤和气。毕竟成语就像调味料，用得恰当能让表达更有滋味。