成语拼音：rǎn zhǐ chuí xián
成语解释：形容急欲攫取，十分贪馋。垂涎，流口水。
成语出处：《元史·郝经传》：“病民诸奸各持两端，观望所立，莫不凯觎神器，染指垂涎。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；用于为人
繁体字形：染指垂涎
英文翻译：dip one 's finger and water for sth.
染：1.用染料着色：染布。印染。2.感染；沾染（疾病、坏习惯、嗜好等）：传染。染病。3.中国画笔墨技法之一。
指：1.手指头：食指。五指。屈指。首屈一指。2.一个手指头的宽度叫“一指”，用来计算深浅宽窄等：下了三指雨。这双鞋大了一指。两指宽的纸条。3.（手指头、物体尖端）对着；向着：用手一指。时针正指十二点。4.（头发）直立：发指。5.指点：指导。指示。指出正确方向。有问题请您指出来。6.意思上指着：这不是指你说的，是指他的。7.指望；依靠：指靠。单指着一个人是不能把事情做好的。
垂：1.耷（dā）拉下来：垂柳。2.留传：永垂不朽！3.将；快要：垂老。功败垂成。4.敬辞。称长辈、上级对自己的行动：垂念。垂询。
涎：口水：垂涎三尺。口角流涎。
看到美食博主端出一盘油亮鲜红的麻辣小龙虾，屏幕前的你忍不住咽了咽口水，这种"垂涎"的状态大家都不陌生。可要是有人盯着邻居家的新车，眼睛发亮地盘算着怎么占为己有，这时候用"染指垂涎"就再合适不过了。这个成语到底该用在哪些场景？咱们来掰开揉碎讲明白。
"染指垂涎"常被误解为单纯的羡慕，其实它的火药味要浓得多。就像公司年会上，当副总的位置空出来时，几个中层干部表面上互相谦让，暗地里却都在盘算如何"染指"这个职位——这种带有侵占性的渴望，才是成语的精髓所在。您可能会问：这和普通的"羡慕嫉妒恨"有什么区别？关键在于是否带有实际侵占行为或明确企图。
有个真实案例值得玩味：去年苏州某小区业委会选举，两位候选人为了争夺管理权，一个在业主群发红包拉票，另一个则暗中收集对手黑料。这种明争暗斗的场面，用"染指垂涎"来形容就比"竞争激烈"更传神。我个人认为，这个成语特别适合描写权力斗争或资源争夺的场景，它比中性词汇更能传递出那种暗流涌动的氛围。
现代生活中，这个成语的应用场景其实比想象中广泛。比如直播带货时，某些网红看到竞品爆款就眼红，马上推出山寨版抢占市场；再比如学区房买卖中，家长既想要优质教育资源，又算计着转手能赚差价。这些既要...又要...的复杂心态，用"染指垂涎"来概括可谓入木三分。
值得注意的是，使用这个成语时要拿捏分寸。去年某媒体在报道科技企业竞争时，用"染指垂涎"形容正常的商业布局，反而显得小题大做。我的经验是，当事情还停留在想法阶段时更适合用"垂涎"，只有当实际采取侵占行动时，才该搬出"染指垂涎"这个重磅词汇。就像看别人钓鱼是垂涎，趁人不备偷捞两条才算染指。
语言就像活水，总在流动变化。十年前我们用"虎视眈眈"形容的场面，如今用"染指垂涎"可能更贴合时代语境。下次看到有人既眼红别人的好东西，又暗戳戳搞小动作时，不妨试试这个成语，保管比老生常谈的"羡慕嫉妒"更有画面感。毕竟在这个充满诱惑的世界里，懂得准确表达欲望的层次，也是种难得的清醒。