成语拼音:róu zhī nèn yè
成语解释:柔软娇嫩的枝叶。比喻温柔美貌的妙龄女子。
成语出处:明·郑若庸《玉玦记·忆夫》:“绿茵尽摘不留,且莫惜明年难茂,柔枝嫩叶,多应人采揪。轻舒手,罗裙宽褪腰肢瘦。”
是否常用:一般成语
成语词性:作宾语、定语;用于比喻句
繁体字形:柔枝嫩葉
英文翻译:supple twigs and tender leaves
柔:1.软(跟“刚”相对):柔软。柔韧。柔枝嫩叶。2.使变软:柔麻。3.柔和(跟“刚”相对):柔情。温柔。她的性子很柔。4.姓。
枝:[zhī]1.由植物主干上分出来的茎条:树枝。枝干(gàn)。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节(a.由一件事生发的其他问题;b.细碎的,不重要的)。2.量词,指杆形的:一枝铅笔。3.古同“支”,支持,分支。[qí]古同“歧”,岔。
嫩:1.初生而柔弱;娇嫩(跟“老”相对):嫩叶。嫩芽。小孩儿肉皮儿嫩。小姑娘脸皮嫩,不肯表演。2.指某些食物烹调时间短,容易咀嚼(跟“老”相对):这肉片炒得很嫩。3.(某些颜色)浅:嫩黄。嫩绿。4.阅历浅,不老练:他担任总指挥还嫌嫩了点儿。
叶:[yè]1.叶子,植物的营养器官之一:树叶。复叶。2.某些像叶子的薄片:铜叶。扇叶。3.同“页”。4.较长时期的某一段:20世纪中叶。[xié]和洽。常指声音的调谐:叶声。叶韵。
“柔枝嫩叶”这个成语,字面意思是柔软的枝条和鲜嫩的叶子,常用来比喻新生事物或年轻人的朝气蓬勃。比如:“春日的公园里,柳树垂下柔枝嫩叶,随风轻摆,仿佛在向游人招手。”这样的画面感,是不是瞬间让人联想到生机与希望?
问题:这个成语只能用来描述植物吗?当然不是!比如描述一个创业团队,可以说:“这群年轻人就像柔枝嫩叶,虽然经验不足,但充满创新活力。”这里用自然意象比喻人的特质,既贴切又不失新意。
问题:使用这个成语需要注意什么?注意语境适配性。比如在严肃的工作报告中写“公司的财务数据如柔枝嫩叶般脆弱”,可能会显得不合时宜。更适合用在需要突出成长性、可塑性的场景,比如教育或艺术领域。
个人觉得,这个成语自带“成长滤镜”。就像我养的多肉植物,最初只是几片小叶子,如今已蔓延成丛——这过程本身就像成语的立体注解。它提醒我们:脆弱和潜力往往是一体两面。
现代生活中,这个成语还能怎么用?试着描述新技术:“人工智能领域仍处于柔枝嫩叶的阶段,但已展现出改变世界的可能。”既保留了传统韵味,又赋予了时代特征,这种古今碰撞反而更有记忆点。
最后想说,语言就像会呼吸的生命体。当我们用“柔枝嫩叶”形容那些尚未成熟却充满希望的事物时,其实是在为这个世界注入更多温柔的理解。下次遇到需要鼓励他人的场合,不妨试试这个自带春天气息的表达。