成语拼音：shū fāng yì yù
成语解释：殊方：远方。异域：异邦、外国，指远方或国外。
成语出处：唐·玄奘《大唐西域记·羯若鞠傗国》：“风教遐被，德泽远治，殊方异域，慕化称臣。”
是否常用：
成语词性：作主语、宾语、定语；用于书面语
繁体字形：殊方異域
英文翻译：Different places
殊：1.不同：殊途同归。2.副词。很；极：殊佳。殊堪告慰。3.突出；特别：殊勋。4.死。“殊死”二字常连用：殊死战。
方：1.正四边形或六个面都是正四边形的六面体。2.正直：品行方正。3.方向；方面：东方。双方。4.办法：千方百计。领导有方。5.地点；地区：前方。方言。6.治病的药单：药方。处方。7.工程上指土、石等堆积一立方米：土方。8.数学上指自乘的积：乘方。9.副词。正在；方才：方兴未艾。如梦方醒。年方十六。10.表示响度级的单位。将声音与一个1，000赫的纯音试听比较，当两者响度被判断为相同时，后者声压级的分贝数即被定为这个声音响度级的方数。旧写作㕫。11.⑪量词。用于方形的东西：一方砚台。两方图章。
异：1.有分别；不相同：异口同声。大同小异。日新月异。求同存异。2.奇异；特别：异香。异闻。3.惊奇；奇怪：惊异。深以为异。4.另外的；别的：异日。异地。5.分开：离异。异爨（亲属分家）。6.姓。
域：1.在一定疆界内的地方；疆域：区域。异域。域外。绝域。2.泛指某种范围：境域。音域。
说到“殊方异域”，很多人可能觉得这个词离日常生活很远。举个例子，小李在介绍自己的留学经历时说：“刚到北欧时，看着极光下的冰屋和驯鹿雪橇，真有种身处殊方异域的恍惚感。”这里用“殊方异域”既点明了地理距离，又暗示了文化差异带来的新鲜体验。
有人可能会问：这个词只能用来描述地理差异吗？其实不然。比如纪录片旁白里出现过这样的句子：“亚马逊雨林中，土著部落用树皮制作防水衣物的技艺，让现代科学家感叹殊方异域的智慧。”这里强调的是不同文明体系下产生的独特生存智慧，超越了单纯的地理概念。
在具体使用时需要注意什么？笔者发现，这个词往往带有“既陌生又值得探索”的双重意味。比如旅游博主写道：“站在吴哥窟的废墟前，那些斑驳的浮雕仿佛在诉说殊方异域的历史沧桑。”这样的用法既保持了对异域文明的尊重，又传递出主动理解的态度，比单纯说“外国文化”更有画面感。
现代社会中这个词还有现实意义吗？我认为在全球化时代反而更显珍贵。当短视频平台上充斥着各国风情时，“殊方异域”提醒我们：真正的文化差异不是靠滤镜能呈现的。就像网友评论的：“看再多极光直播，也不如亲身站在零下30度的苔原上，感受那种殊方异域的凛冽之美。”这种切身体验带来的认知更新，正是这个词的当代价值。
最后不妨思考：当我们说某个地方是“殊方异域”时，是否也在无意中划定了某种界限？个人认为这个词更像面镜子——既照见世界的多样性，也映出观察者自身的认知边界。就像老华侨感慨：“四十年前觉得唐人街是殊方异域，现在倒成了思乡游子的精神港湾。”这种认知的流动性，或许正是语言最迷人的地方。