成语拼音：ní pú sà guò jiāng
成语解释：表示连自己也保不住，更谈不上帮助别人。
成语出处：丁玲《太阳照在桑干河上》：“哥哥说：‘泥菩萨过江，自身难保’，送回去也好。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语；指自身难保
繁体字形：泥菩薩過江
英文翻译：Mud Bodhisattva crossing the river
泥：[ní]1.土和水混合成的东西。2.像泥的东西：印泥。枣泥。[nì]1.用灰、泥等涂塞：泥墙。泥炉膛。2.死板；不灵活：拘泥。
菩：1.〔菩提〕ａ．佛教指豁然开朗的彻悟境界，又指觉悟的智慧和途径；ｂ．常绿乔木，树上的汁液可制硬性橡胶。原产于印度。2.〔菩萨〕ａ．佛教指释迦牟尼修行尚未成佛时的称号，后指修行到一定程度，地位仅次于佛的人；ｂ．泛指佛和某些神；ｃ．喻慈善的人。
萨：姓。
过：[guò]1.从一个地点或时间移到另一个地点或时间；经过某个空间或时间：过来。过去。过河。过桥。过年。过节。日子越来越好过了。2.从甲方转移到乙方：过户。过账。3.使经过（某种处理）：过罗。过筛子。过滤。过淋。过磅。过秤。过油肉。过过数儿。4.用眼看或用脑子回忆：过目。把昨天的事在脑子里过了一遍。5.超过（某个范围和限度）：过分。过期。过犹不及。树长得过了房。6.分子结构中有过氧基（—O—O—）结构的：过硫酸根（SO5-）。过氧化氢（H2O2）。7.探望；拜访：过访。8.去世：老太太过了好几天了。9.过失（跟“功”相对）：过错。记过。勇于改过。10.传染：这个病过人。11.用在动词后，表示经过：走过广场。把他送过了桥。12.用在动词后，表示掉转方向：翻过一页。他回过头看了看。13.用在动词后，表示超过或胜过：我比不过你。一匹马比得过两头驴。[guo]1.用在动词后，表示完毕：吃过饭再走。杏花和碧桃都已经开过了。2.用在动词后，表示某种行为或变化曾经发生，但并未继续到现在：他去年来过北京。我们吃过亏，上过当，有了经验了。[guō]姓。
江：1.大河：长江。珠江。黑龙江。2.（Jiāng）指长江：江汉。江淮。江南。江左。3.姓。
“泥菩萨过江——自身难保”这句歇后语，常被用来形容一个人连自己都顾不好，却还要逞强去帮别人。比如，同事小李最近熬夜赶项目累到发烧，还硬撑着帮隔壁组改PPT，结果自己病倒进度也耽误了。组长摇摇头说：“这不就是泥菩萨过江吗？先管好自己才能真帮到团队。”
有人可能会问：为什么非要用“泥菩萨”作比喻？其实泥土遇水就化的特性，恰好暗示了“根基不稳”的状态。就像新手妈妈小张，自己刚适应育儿节奏，却主动揽下社区义工工作，最后家庭和工作都没顾周全。这种“心有余而力不足”的场景，用这句俗语形容再贴切不过。
生活中如何避免成为“泥菩萨”？关键在于认清能力边界。老话说“磨刀不误砍柴工”，与其勉强承担超出负荷的责任，不如像程序员老王那样——他接到紧急任务时，会坦诚告知领导：“我现在手头有三个需求在并行，如果再加这个，可能需要协调人力支援。”这种清晰的自我评估，反而能赢得团队信任。
值得注意的是，这句成语并非否定助人精神。就像暴雨天街边小贩帮推陷入水坑的快递车，前提是他自己的货箱已转移到安全地带。新时代的“泥菩萨”智慧，或许在于建立“先固本，再助人”的优先级思维。毕竟，持续输出的前提是稳定输入，这道理放在职场充电、家庭关系甚至国家发展中同样适用。
有个有趣的现象：随着现代人时间管理意识增强，“泥菩萨过江”的场景正在转化。越来越多年轻人学会用“我现在资源有限，但可以帮你推荐更合适的人”来替代硬扛。这种既保持善意又量力而行的做法，或许正是传统文化智慧在新时代的生动演绎。