成语拼音：hǎi wū tiān chóu
成语解释：海屋：寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间；筹：筹码。旧时用于祝人长寿。
成语出处：宋 苏轼《东坡志林》卷二：“海水变桑田时，吾辄下一筹，尔来吾筹已满十间屋。”
是否常用：
成语词性：主谓式；作宾语；用于祝人长寿
繁体字形：海屋添籌
英文翻译：the sea house adds in lots
海：1.大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海。2.比喻连成一大片的很多同类事物：人海。火海。3.大的（器皿或容量等）：海碗。海量。4.古代指从外国来的：海棠。海枣。5.极多（后面一般跟“了、啦”等）：街上的人可海啦!6.漫无目标地：海骂。她丢了支笔，海找。7.毫无节制地：海吃海喝。8.姓。
屋：1.房子：房屋。屋顶。茅草屋。2.屋子：里屋。外屋。一间屋住四个人。3.（Wū）姓。
添：1.增添；增加：添人。添水。添枝加叶。如虎添翼。添了三十台机器。2.指生育（后代）：他家添了个女儿。3.姓。
筹：1.计数目或用作领取物品凭证的用具：竹筹。2.谋划：统筹兼顾。3.计策；办法：一筹莫展。
“海屋添筹”这个成语听起来有点神秘，到底怎么用呢？举个具体例子：老张给百岁爷爷的生日贺卡上写道：“愿您海屋添筹，松鹤长春！”这里既表达了祝福长寿的心意，又用典故增添了文化气息。比起直白的“长命百岁”，是不是更显用心？
有人可能会问：“海屋和筹码有什么关系？”其实这背后有个有趣的故事。传说古代三位老人比谁更长寿，一位说“每次沧海变桑田我就存一根竹筹，现在堆满十间屋了”。成语中的“海屋”代指存放长寿筹码的仓库，“添筹”就是不断积累福寿——原来是用夸张的想象表达对长寿的赞美。
再看现代场景的应用。博物馆讲解员指着《蟠桃会》壁画解释：“仙女们捧着寿桃而来，正是海屋添筹的视觉化呈现。”这种用法巧妙连接了古典文献与艺术作品，让观众瞬间理解画作背后的吉祥寓意。
值得思考的是：在人均寿命延长的今天，这个成语是否有了新内涵？我个人认为，它不再局限于单纯祝愿长寿，更象征着对生命质量的期许。就像朋友创业时开玩笑说“祝公司海屋添筹”，既希望事业长久，也暗含积累实力的意思，这种古今意涵的转化特别有意思。
要注意使用场合。比如在医院的祝福墙上，“海屋添筹”就显得比普通问候更庄重文雅；但若是小朋友给爷爷奶奶祝寿，可能用“寿比南山”更贴切。语言就像调味料，关键是用对场景——传统文化典故的生命力，恰恰在于这种与时俱进的适应性。
最后分享个冷知识：这个出自苏轼《东坡志林》的成语，原本三个老人比赛讲长寿故事的情节，在现代解读中常被赋予团队协作、代际传承等新理解。这种文化符号的弹性，或许正是汉语最迷人的地方——古老的字词永远装着新鲜的灵魂。