成语拼音：ài mò néng zhù
成语解释：爱：一说通“爰”；隐蔽貌；指隐而不见；另说解为同情怜惜。①原意指德之举无形；隐而不见；所以没有人能帮助他。②虽很同情；愿意帮助；但限于力量或条件而无法办到。
成语出处：明 冯梦龙《警世通言 王安石三难苏学士》：“荆公开言道：‘子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。’”
是否常用：常用成语
成语词性：紧缩式；作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助
繁体字形：愛莫能助
英文翻译：willing to help but unable to do so
爱：1.对人或事物有很深的感情：爱祖国。爱人民。他爱上了一个姑娘。2.喜欢：爱游泳。爱劳动。爱看电影。3.爱惜；爱护：爱公物。爱集体荣誉。4.常常发生某种行为；容易发生某种变化：爱哭。铁爱生锈。5.姓。
莫：[mò]1.不要：莫哭。2.没有，无：莫大。莫非。莫名其妙（亦作“莫明其妙”）。3.不，不能：莫如。莫逆。莫须有。莫衷一是（不能得出一致的结论）。爱莫能助。4.古同“漠”，广大。5.姓。[mù]古同“暮”。
能：[néng]1.能力；才干：技能。能耐。无能之辈。2.能量的简称。3.有能力的：能人。能手。能者多劳。这几个人就数他能。4.a）“能”表示具备某种能力或达到某种效率，“会”表示学得某种本领。初次学会某种动作用“会”，恢复某种能力用“能”：小弟弟会走路了。他病好了，能下床了。具备某种技能可以用“能”，也可以用“会”：能写会算。达到某种效率，用“能”，不用“会”：她一分钟能打一百五十个字。b）名词前面文言可以用“能”，白话只用“会”：能诗善画。会英文。会象棋。c）跟“不…不”组成双重否定，“不能不”表示必须，“不会不”表示一定：你不能不来啊!。他不会不来的。在疑问或揣测的句子里都表示可能：他不能（会）不答应吧?d）对于尚未实现的自然现象的推测，用“能（够）”，不用“可（以）”：这雨能下长么?e）用在跟某些动词结合表示被动的可能性时，用“可”，不用“能”：我们是不可战胜的。[nài]1.同“耐”。2.姓。
助：[zhù]1.帮助协同，辅佐：辅助。帮助。助手。助人为乐。助桀为虐。拔苗助长（zhǎng）。爱莫能助。2.相传为殷代的租赋制度。[chú]古同“锄”，除去。
哎，说到“爱莫能助”这个成语，可能有人会挠头问：“这词儿到底啥意思啊？”说白了，它就是形容心里想帮忙，但实在没能力或没办法做到的情况。举个例子吧，比如朋友突然失业找你借钱，可你手头也紧得叮当响，这时候只能两手一摊说：“兄弟啊，这事儿我真爱莫能助！”你品，你细品，这种无奈感是不是扑面而来？
那有人要问了：“为啥明明想帮却帮不上呢？”嘿，这问题问到点子上了！就拿最近台风天来说吧，邻居家屋顶被掀了，你急着想搭把手修房子，可一不会爬梯子二没工具，最后只能帮忙递瓶水。瞧瞧，能力不足和条件限制就是“爱莫能助”的罪魁祸首嘛！
不过话说回来，遇到这种情况咋整呢？依我看啊，与其干着急，不如换个思路。比如同事项目搞不定找你支招，可你完全不懂他的专业领域，这时候直说“这事儿我真插不上手”反而更实在。别忘了补一句：“要不我帮你问问老张？”瞧，既坦诚又留了转圜余地，这处理方式多敞亮！
说到这儿，我突然想起个真人真事。上个月表妹考研调剂，七大姑八大姨都让我给找关系，可我个普通打工人哪认识什么教授啊？最后只能老实交代：“这事儿我真是心有余而力不足。”结果你猜咋着？表妹自己联系到了心仪的导师！所以说啊，有时候坦率承认“爱莫能助”反而能逼出别人的潜力呢。
话说回来，这成语用多了会不会显得冷漠？其实关键看语气和后续行动。就像上周同事电脑中毒，我虽然不懂修，但立马把自己备用机借他应急。嘴上说“修电脑我可真帮不上忙”，手里却递出解决方案，这不就把尴尬化解了嘛！记住喽，真诚的态度永远比勉强帮忙更重要。
最后唠句实在的，人生在世谁没几个“爱莫能助”的瞬间？重要的是别让这种无力感困住自己。就像老话说的，尽人事听天命，该使的劲儿使了，剩下的就交给老天爷安排吧！再说了，帮不上这个忙，说不定下次就能帮上更大的忙呢，你说是这个理儿不？