成语拼音:qiān yī tóu xiá
成语解释:谓拉住客人衣裳,投其车辖于井。形容殷勤留客。辖,古代车上固定车轮的零件。
成语出处:清·王晫《今世说·德行》:“平生自奉甚约,宾客过从,则牵衣投辖,穷日夕不厌。”
是否常用:
成语词性:作谓语、宾语、定语;用于待客
繁体字形:牽衣投轄
英文翻译:Take care of one's clothes
牵:1.拉着使行走或移动:牵引。牵着一头牛往地里走。2.牵涉:牵连。牵制。3.姓。
衣:[yī]1.衣服:上衣。内衣。大衣。丰衣足食。2.包在物体外面的一层东西:笋衣。糖衣。3.胞衣。4.姓。[yì]穿(衣服);拿衣服给人穿:衣布衣。解衣衣我。
投:1.抛,掷,扔(多指有目标的):投篮。投弹(dàn)。2.跳进去:投河。自投罗网。3.放进去,送进去:投入。投资。投标。4.走向,进入:投宿(找地方住宿)。投奔。投靠。投降。投师(从师学习)。投诉。5.发向:投射。投影。6.寄,递送:投递。投稿。7.合:投合。意气相投。8.临,在…以前:投明。投暮(天黑以前)。
辖:1.大车轴头上穿着的小铁棍,可以管住轮子使不脱落。2.管辖;管理:直辖。统辖。省辖市。北京市辖十几个区县。
你有没有遇到过这样的情况?朋友聚餐结束时,主人热情地拉住你的衣袖说"再喝杯茶再走",这种让人既感动又为难的场景,用"牵衣投辖"来形容再贴切不过。比如公司团建时,部门主管拉着新同事的胳膊说:"别着急回家,尝尝我太太做的点心",这时候如果有人打趣道"主管这是牵衣投辖啊",现场气氛马上就会活跃起来。
为什么这个成语能流传千年?仔细观察会发现,它抓住了人际交往中最动人的细节。就像上周我去拜访老同学,临走时他太太突然把车钥匙藏起来,笑着说"雨这么大,住客房吧",这种带着狡黠的真诚,既保留了对方的体面,又传递了真挚的情谊。现代人常说"社恐",但遇到真正在乎的人,还是会不自觉地展现出这种"甜蜜的霸道"。
有个有趣的矛盾现象:在通讯发达的今天,我们反而更需要这样的传统智慧。试想视频会议结束时,同事突然关掉摄像头说"别挂断,再聊五分钟",虽然没有了真实的"牵衣"动作,但那份想要延长交流的心意如出一辙。这种跨越时空的情感共鸣,恰恰说明真诚待人的方式永远不会过时。
有读者可能会问:这样做会不会显得越界?其实关键在于分寸感。就像上个月社区茶话会,张阿姨拽着年轻志愿者的胳膊往屋里拉,边塞糖果边说"就当陪阿姨说说话",年轻人不仅不反感,反而眼眶发红——原来他刚经历亲人离世。这种恰到好处的关心,正是"牵衣投辖"在现代社会的正确打开方式。
最近注意到,年轻父母开始用这个成语教孩子待客之道。邻居家小学生昨天举着画作追到电梯口,喊着"叔叔再看我画的海底世界",童真的执着里藏着最纯粹的真诚。或许当我们放下手机,重新学习这种"笨拙"的挽留方式,反而能找回人际关系中最珍贵的温度。