成语拼音:bì mén tóu xiá
成语解释:辖:车轴的键,去辖则车不能行。比喻主人留客的殷勤。
成语出处:东汉 班固《汉书 游侠传 陈遵》:“遵耆酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。”
是否常用:
成语词性:连动式;作谓语;形容人殷勤好客
繁体字形:閉門投轄
英文翻译:Shut up
闭:1.关;合:闭门。闭目养神。把嘴闭上。2.堵塞不通:闭气。闭塞。3.结束;停止:闭会。闭经。4.姓。
门:1.房屋、车船或用围墙、篱笆围起来的地方的出入口:前门。屋门。送货上门。2.装置在上述出入口,能开关的障碍物,多用木料或金属材料做成:铁门。栅栏门儿。两扇红漆大门。3.器物可以开关的部分:柜门儿。炉门儿。4.形状或作用像门的东西:电门。闸门。球进门了。5.门径:窍门。打网球我也摸着点门儿了。6.旧时指封建家族或家族的一支,现在指一般的家庭:张门王氏。长门长子。满门。双喜临门。7.宗教、学术思想上的派别:儒门。佛门。左道旁门。8.传统指称跟师傅有关的:拜门。同门。门徒。9.一般事物的分类:分门别类。五花八门。10.姓。
投:1.抛,掷,扔(多指有目标的):投篮。投弹(dàn)。2.跳进去:投河。自投罗网。3.放进去,送进去:投入。投资。投标。4.走向,进入:投宿(找地方住宿)。投奔。投靠。投降。投师(从师学习)。投诉。5.发向:投射。投影。6.寄,递送:投递。投稿。7.合:投合。意气相投。8.临,在…以前:投明。投暮(天黑以前)。
辖:1.大车轴头上穿着的小铁棍,可以管住轮子使不脱落。2.管辖;管理:直辖。统辖。省辖市。北京市辖十几个区县。
话说啊,各位老铁们有没有听过“闭门投辖”这个成语?今儿咱就来唠唠这个有意思的词儿。举个栗子吧:老王家请客吃饭,结果客人想提前走,老王直接把大门一关、车辖一扔,嚷嚷着“今天谁也别想溜!”,这场景可不就是活脱脱的闭门投辖嘛。
哎等等,这里头的“辖”到底是啥玩意儿?说白了,就是古代车轴上固定车轮的零件。把车辖扔了,客人想驾车跑路都没门儿,主人家留客的诚意真是够硬核的。不过话说回来,这种操作放现在是不是有点“强制消费”嫌疑?哈哈,咱们得用发展的眼光看问题,重点还是得领会成语里那种热情到有点霸道的待客之道。
那有人要问了,这成语和“盛情难却”有啥区别?您瞅瞅,闭门投辖更强调主人的主动操作,就像把wifi密码改了逼着客人多待会儿。而盛情难却是客人自己不好意思走,重点在“难拒绝”这个点上。所以说啊,语言文化里的细微差别,就跟炒菜放盐似的,多一撮少一撮味道可大不同。
个人觉着吧,现在大伙儿都活得匆匆忙忙的,这种“强行留客”的文化确实不太常见了。不过换个角度看,要是有人愿意花心思挽留你,哪怕方式有点夸张,不也说明人家真把你当回事儿嘛?当然啦,前提是别真把人车钥匙给藏了,毕竟和谐社会得讲个你情我愿不是?
最后再整个接地气的例子:比如公司团建唱K,领导拿着麦克风不撒手,非让大伙儿再续一摊,同事们面面相觑又不好驳面子——您别说,这现代职场版闭门投辖,可比古人扔车辖文明多了。所以说传统文化啊,就像老树发新芽,总能找到与时俱进的表达方式。