成语拼音：shēng lí sǐ bié
成语解释：活人之间的分离就像与死者永别一样。形容很难再见面或永远分别。
成语出处：《陈书 徐陵传》：“况吾生离死别，多历暄寒，孀室婴儿，何可言念。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作主语、宾语、定语；表现对分别的悲伤
繁体字形：生離死别
英文翻译：separation between loved ones in life or death
生：1.生育；出生：胎生。卵生。生孩子。优生优育。生于北京。2.生长：生根。生芽。3.生存；活（跟“死”相对）：舍生忘死。同生共死。4.生计：谋生。营生。5.生命：丧生。舍生取义。6.生平：一生一世。今生今世。7.具有生命力的；活的：生物。生龙活虎。8.产生；发生：生病。生效。惹是生非。9.使柴、煤等燃烧：生火。生炉子。10.姓。11.果实没有成熟（跟“熟”相对，下12.—13.同）：生柿子。这西瓜是生的。14.（食物）没有煮过或煮得不够的：夹生饭。生吃瓜果要洗净。15.没有进一步加工或炼过的：生石膏。生铁。16.生疏：生人。生字。认生。刚到这里，工作很生。17.生硬；勉强：生凑（勉强凑成）。生搬硬套。18.很（用在少数表示感情、感觉的词的前面）：生怕。生恐。生疼。19.某些指人的名词后缀：医生。20.某些副词的后缀，如“好生、怎生”等。
离：1.相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。2.离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn）。支离破碎。3.缺少：办好教育离不开教师。4.八卦之一，符号是“☲”，代表火。5.古同“罹”，遭受。6.古同“缡”，妇女的佩巾。7.〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。8.姓。
死：1.（生物）失去生命（跟“生、活”相对）：死亡。死人。这棵树死了。死棋。死火山。2.不顾生命；拼死：死战。死守。3.至死，表示坚决：死不认输。死也不松手。4.表示达到极点：笑死人。高兴死了。死顽固。5.不可调和的：死敌。死对头。6.固定；死板；不活动：死脑筋。死心眼。死规矩。死水。开会的时间要定死。7.不能通过：死胡同。死路一条。把漏洞堵死。
别：[bié]1.分离：告别。临别纪念。久别重逢。别了，我的母校。2.另外：别人。别称。别有用心。3.转动；转变：她把头别了过去。这个人的脾气一时别不过来。4.姓。5.区分；区别：辨别。鉴别。分门别类。6.差别：天渊之别。7.类别：性别。职别。派别。级别。8.用别针等把另一样东西附着或固定在纸、布等物体上：把两张发票别在一起。胸前别着一朵红花。9.插住；用东西卡住：皮带上别着一支枪。把门别上。10.用腿使绊把对方摔倒。11.两辆车朝同一方向行驶时，一辆车强行驶入另一辆车的车道，使不能正常行进：别车。12.表示禁止或劝阻，跟“不要”的意思相同：别冒冒失失的。你别走了，在这儿住两天吧。别一个人说了算。13.表示揣测，通常跟“是”字合用（所揣测的事情，往往是自己所不愿意的）：约定的时间都过了，别是他不来了吧?[biè]改变别人坚持的意见或习性（多用于“别不过”）：我想不依他，可是又别不过他。
提到“生离死别”，许多人会联想到悲情小说或影视剧中的场景。比如成语“天人永隔”，常用来形容亲人或挚友因死亡而无法再相见。例如：“爷爷去世后，奶奶总望着旧照片喃喃自语：‘当年说好一起看遍山水，如今却成了天人永隔’。”这种表达不仅浓缩了情感重量，也让听者瞬间理解其中的无奈。
有人可能会问：“这些沉重的话题是否只能用于特定语境？”实际上，生离死别的成语在生活中反而能成为情感缓冲带。比如朋友因工作调动要移居海外，用“从此天涯若比邻”替代直白的“再也见不到”，既承认了现实的距离，又保留了未来重逢的希望感。语言的力量往往在于把尖锐的情绪包裹上一层柔和的隐喻。
再比如“骨肉分离”这个词，表面描述的是物理空间的割裂，但如今也能延伸用于精神层面的隔阂。我曾见过单亲家庭的孩子在作文里写：“爸爸搬走的那天，客厅突然变得像足球场那么大。”这种具象化的表达，和成语的凝练美形成奇妙互补——前者是私人的情绪切片，后者是集体的文化记忆。
有人疑惑：“现代交通这么发达，生离死别还常见吗？”其实科技越进步，人们面对分离的焦虑反而更复杂。视频通话能即时连接大洋两岸，但隔着屏幕说不出口的思念，何尝不是新时代的“盈盈一水间，脉脉不得语”？当飞机缩短了地理距离，职场变动、人生选择带来的道别反而更频繁。这时候用“青山不改，绿水长流”道别，比哭着说“永远别忘记我”更显洒脱。
观察发现，年轻人正在重新定义这些传统成语。朋友间开玩笑说“周末出差三天搞得像生离死别”，用夸张消解了严肃性；情侣吵架后发消息“刚才差点以为要阴阳两隔”，用幽默化解尴尬。语言就像河流，古老的词汇总会在新世代中找到独特的流淌方式。
最后想说，生离死别的成语不是悲伤的纪念碑，而是人类共情的桥梁。当我们在葬礼上听到“音容宛在”，或在毕业季写下“海内存知己”，本质上都在做同一件事——用最精简的文字，接住那些无处安放的情感。这或许就是语言最温柔的力量：让孤独的个体在文化长河中认出彼此的模样。