成语拼音：nán bàn nǚ zhuāng
成语解释：男人打扮成女人
成语出处：清·如莲居士《薛刚反唐》第29回：“自此薛敖曹与二张，在宫则男扮女装，出外又横行无忌，强占民妻，欺奸幼女，无所不为。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、宾语、定语；指乔装打扮
繁体字形：男扮女裝
英文翻译：Dress up as a woman
男：1.男性。与“女”相对：男女平等。男演员。2.儿子：长（zhǎng）男。3.男爵，古代贵族五等爵位（公、侯、伯、子、男）中的最末一等。
扮：1.化装成（某种人物）：女扮男装。《逼上梁山》里他扮林冲。2.面部表情装成（某种样子）：扮鬼脸。
女：[nǚ]1.女性，女子，女人，妇女：女士。女工。男女平等。2.女儿：一儿一女。3.星宿名，二十八宿之一。[rǔ]文言代词，你：女等。女将何往？
装：1.修饰；打扮；化装：装饰。装点。他装老头儿。2.服装：新装。冬装。军装。中山装。3.行装：轻装。整装待发。4.演员化装时穿戴涂抹的东西：卸装。5.假装：装模作样。不懂就是不懂，不要装懂。6.姓。7.把东西放进器物内；把物品放在运输工具上：装箱。装车。8.装配；安装：装订。装电灯。机器已经装好了。
提到“男扮女装”，很多人会想到影视剧里的经典桥段。究竟哪些成语能精准描述这种现象？比如“乔装打扮”就常用来指代改变外貌掩饰身份的行为，比如《梁山伯与祝英台》中女主人公穿男装读书的情节，本质上与男扮女装是同样的逻辑。
有人会问：“假凤虚凰”这种成语也能用吗？当然可以。这个成语原指虚假的尊贵身份，但在现代语境下，用来形容刻意营造的性别形象反而更显生动。比如某位网络主播通过妆容和服饰塑造女性形象，观众直到听见他说话才发现是男性，这种“假凤”效果反而成就了表演的戏剧性。
我们为何对这类现象感兴趣？或许源于人类对突破常规的好奇。就像成语“雌雄莫辨”所描述的模糊状态，当性别特征被艺术化处理后，反而创造出独特的审美空间。我曾看过京剧男旦的表演，那种通过眼神、身段传递的女性神韵，比生理性别本身更具感染力。
值得注意的是，“反串”与“伪装”存在本质区别。前者是艺术创作手段，后者带有欺骗性质。当代社会对性别表达的包容性增强，年轻人通过cosplay或角色扮演探索自我，这种文化现象反而印证了成语“百花齐放”描绘的多元图景。或许我们应该更关注行为背后的创作意图，而非简单评判表象。
语言始终在进化中寻找新的表达方式。当传统成语遇见现代文化现象，既保持着文字的历史厚度，又焕发出解读现实的新鲜活力。性别形象的塑造边界正在拓宽，这或许预示着我们将迎来更多打破常规的艺术形态。