成语拼音：fān tiān fù dì
成语解释：番：通“翻”；覆：翻过来。形容变化巨大而彻底，也形容事情闹得很凶
成语出处：明·无名氏《精忠记·胜敌》：“快送二圣皇帝出来，万事全休，不然交你番天覆地，社稷荡为丘墟，生灵涂作魑魅。”
是否常用：
成语词性：作定语、宾语、状语；形容社会变化很大
繁体字形：番天覆地
英文翻译：Fantian covers the ground
番：[fān]1.指外国或外族：番邦。番茄。番薯。2.种；样：别有一番天地。3.回；次；遍：思考一番。几番周折。三番五次。翻了一番（数量加了一倍）。[pān]1.番禺（Pānyú），地名，在广东。2.姓。
天：1.天空：顶天立地。太阳一出满天红。2.位置在顶部的；凌空架设的：天棚。天窗。天桥。3.一昼夜二十四小时的时间，有时专指白天：今天。过了冬至，天越来越长了。4.用于计算天数：每天。第二天。三天三夜。忙了一天，晚上早点儿休息吧。5.一天里的某一段时间：五更天。天儿还早呢。6.季节：春天。冷天。三伏天。黄梅天。7.天气：阴天。天晴。天冷了。8.天然的；天生的：天性。天资。天足。9.自然界：天灾。人定胜天。10.姓。
覆：1.盖住：覆盖。被覆。天覆地载。2.底朝上翻过来；歪倒：颠覆。前车之覆，后车之鉴。3.同“复2”
地：[dì]1.人类生长活动的所在：地球（太阳系九大行星之一）。地心说。2.地球或地球的某部分：地质。地壳。3.地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陆地。地下。4.地球表面的土壤：土地。田地。地政。地主。5.地球上的一个区域：地区。此地。6.建筑材料铺成的平面：地板。地毯。7.所在空间或区域的部位：地点。目的地。8.人在社会关系中所处的位置：易地以处。9.表示思想或行动的某种活动领域：见地。境地。心地。10.底子：质地。[de]结构助词，用在词或词组之后表示修饰后面的谓语：慢慢地走。
“翻天覆地”这个词到底怎么用？举个例子，十年前老城区全是低矮的平房，如今玻璃幕墙写字楼拔地而起，地铁从家门口穿过，街坊邻居聊天的话题从“菜价涨了五分钱”变成“无人机送货真快”——这种实实在在的变化，就叫翻天覆地。
有人可能会问：翻天覆地和“变化大”有什么区别？咱们来看个生活场景。张大爷用老年机按了十五年，突然换成智能手机，不仅学会了视频通话，还在抖音教年轻人做糖画，这种突破性的转变，已经超越普通变化，更像是把旧生活整个翻了个面，露出了全新的可能性。
最近看社区垃圾分类站，智能回收箱能自动称重积分，保洁阿姨拿着平板调度清运车。二十年前倒垃圾就是往巷口铁皮桶一扔，现在连废品回收都接入了物联网。这种渗透到生活毛细血管里的革新，让我真切感受到，翻天覆地不一定是宏大叙事，也可以是细碎日常的重新组装。
有个有趣现象：人们总在变化完成后才意识到翻天覆地。就像疫情期间习惯了网课的学生，等到重回教室才发现，黑板粉笔和电子屏直播早已融合成新的教学模式。这提醒我们，身处变革浪潮时不妨多抬头看路，别等多年后翻老照片才惊觉世界早变了模样。
有朋友说“科技让生活翻天覆地未必全是好事”，这话确实值得琢磨。移动支付方便了生活，但菜场卖葱的老太太被迫挂二维码时的手忙脚乱，也让人看到技术变革的褶皱。翻天覆地带来的震荡，或许需要我们主动铺设缓冲带，就像给飞奔的列车加上减震弹簧。
最后想到个冷知识：明代《西游记》里写孙悟空大闹天宫时，原文用的是“天翻地覆”，后来演变成“翻天覆地”。语言用法的变迁本身就在印证：时代浪潮冲刷下，连成语都在调整语序适应新的表达需求。这或许在暗示我们，面对变化时不必惊慌，重要的是保持像词语那样的柔软适应力。