成语拼音:ài nán zūn mìng
成语解释:碍:妨碍;遵:遵从。由于有所妨碍,难以遵从命令或吩咐
成语出处:蔡东藩《民国通俗演义》第64回:“防务吃紧,兵不敷用,职守所在,碍难遵命。”
是否常用:常用成语
成语词性:作谓语;委婉拒绝对方要求的话
繁体字形:礙難遵命
英文翻译:In the way
碍:妨碍;阻碍:碍事。有碍观瞻。把地下的东西收拾一下,别让它碍脚。
难:[nán]1.不容易,做起来费事:难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。2.不大可能办到,使人感到困难:难免。难为。难保。难怪。难倒(dǎo)。难道。难能可贵。3.不好:难听。难看。[nàn]1.灾祸,困苦:难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。2.仇怨:排难解纷。3.诘责,质问:发难。非难。责难。[nuó]古同“傩”。
遵:1.依照:遵照。遵循。遵守。遵命。2.姓。
命:1.动植物的生活能力:生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。2.迷信认为生来就注定的贫富、寿数等:天命。命相(xiàng)。命运(a.迷信指生死、贫富和一切遭遇;b.喻发展变化的趋向,如“人民一定能掌握自己的命命”)。3.上级对下级的指示:奉命。遵命。命令。使命。4.给予(名称等):命名。命题。命意。5.指派,使用:命官。
哎哟,今天咱们来聊聊这个成语——“碍难遵命”。说白了,它就是个委婉拒绝别人的高级表达,但具体怎么用才不显生硬呢?先看个例子:
比如老板突然让你周末加班赶项目,你手头已经堆了三个任务,这时候可以说:“王总,您这个安排我碍难遵命,能否协调下优先级?”你品,你细品,是不是既表达了难处,又留了沟通余地?
等等,这里头有啥讲究?其实关键在于“碍难”两字,既点出客观困难,又不把话说死。比起直接说“我不干”,既保住了面子,又避免了正面冲突。说白了,这就是职场生存的润滑剂!
再举个生活化的例子。朋友约你参加徒步活动,偏偏你刚崴了脚。这时候来句:“老铁,这次活动我碍难遵命啊,等脚好了咱们组个养生局!”瞧见没?拒绝里带着幽默,还把下次约定安排得明明白白。
有人可能要问,这和“恕难从命”有啥区别?问得好!前者更像“事情本身有难度”,后者则偏重“主观上不愿意”。比如客户要求提前交货,用“碍难遵命”能暗示生产流程的限制;要是用“恕难从命”,听着就像在赌气了。
不过依我看,现在年轻人沟通更爱直来直往。上周同事直接发来段语音:“兄弟,你这需求我真心扛不住啊!”配上熊猫头表情包,效果不比成语差。所以说啊,语言这玩意儿得跟着时代变,关键是要让对方感受到诚意。
历史上也有类似的故事。明朝有个县令接到上级摊派苛捐杂税,在公文上批了句“碍难遵命”,转头带着百姓修水利搞生产。结果三年后当地大丰收,反而受到朝廷嘉奖。你品,这波操作绝不绝?有时候拒绝反而能创造更大价值。
最后敲黑板划重点:用这个成语要记得配套“解决方案”。就像做菜不能光说“盐放多了”,得告诉人家“加点糖能中和”。拒绝的艺术啊,全在“破”与“立”的平衡里。下次遇到为难的事,不妨试试这个表达,说不定能有意外收获呢!