成语拼音：qín jìn zhī yuán
成语解释：春秋时期秦晋两国君主之间世代联姻，关系亲密
成语出处：元·乔吉《金钱记》第三折：“我与你合秦晋之缘何如？”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语；用于男女间
繁体字形：秦晉之緣
英文翻译：a congratulatory expression on wedding
秦：1.周朝国名（前770—前221）。战国七雄之一。公元前770年周封秦襄公为诸侯。在今甘肃、陕西一带。公元前221年统一六国建立秦朝。2.朝代名（前221—前206）。秦始皇嬴政建立。建都咸阳。是中国历史上第一个中央集权的封建王朝。公元前209年陈胜、吴广起义，公元前206年为刘邦领导的起义军所灭。3.指陕西和甘肃。特指陕西。
晋：1.周朝国名（前11世纪中叶—前4世纪中叶）。在今山西、河北南部一带。被韩、赵、魏三家所灭。2.朝代名。1.（265—316）。司马炎灭魏后建立。建都洛阳，国号晋，史称西晋。为匈奴人刘聪所灭。后司马睿在建康（今江苏南京）重建晋朝（317—420），史称东晋。为刘裕所灭。西晋、东晋合称两晋。2.五代之一（936—946）。石敬瑭勾结契丹灭后唐建立。建都汴（今河南开封），国号晋，史称后晋。为契丹所灭。3.山西的别称。4.进；升：晋见。晋级。
之：1.往：由京之沪。君将何之?2.人称代词。代替人或事物（限于做宾语）：求之不得。取之不尽。操之过急。言之成理。取而代之。有过之无不及。反其道而行之。3.人称代词。虚用，无所指：久而久之。不觉手之舞之，足之蹈之。4.指示代词。这；那：之二虫。之子于钓。5.用在定语和中心词之间，组成偏正词组。a）表示领属关系：赤子之心。钟鼓之声。以子之矛，攻子之盾。b）表示一般的修饰关系：光荣之家。无价之宝。缓兵之计。千里之外。意料之中。十分之九。6.用在主谓结构之间，取消它的独立性，使变成偏正结构：中国之大。战斗之激烈。大道之行也，天下为公。如因势利导，则如水之就下，极为自然。
缘：1.原因：无缘无故。2.文言连词。因为：不识庐山真面目，只缘身在此山中。3.缘分：有缘。4.边：边缘。5.介词。沿着：缘木求鱼。6.关系：血缘。
“秦晋之缘”这个成语到底是什么意思？它源自春秋时期秦国与晋国通过联姻建立的同盟关系。比如我们可以造个句子：“张、李两家世代交好，如今儿女结亲，真可谓现代版的秦晋之缘。”这种表达既传承了典故，又赋予了新时代的烟火气。
为什么用婚姻来比喻合作关系？其实这反映了古人“利益共同体”的智慧。就像现在两家公司战略合作，媒体报道时可以说：“科技巨头A与车企B达成深度合作，在智能驾驶领域缔造数字时代的秦晋之缘。”通过这种类比，抽象的商业关系立刻变得鲜活易懂。
有人可能会问：现代社会还需要这种传统表达吗？其实文化符号的生命力在于创新应用。去年参加朋友婚礼时，司仪那句“新人结合不仅是爱情结晶，更是两个优秀家族的秦晋之缘”，让在场宾客都会心一笑。这种恰到好处的典故化用，既彰显文化底蕴又不显陈腐。
个人觉得这个成语最妙处在于平衡感。它既包含利益考量，又不失温情底色，就像煮一锅好汤需要文武火交替。当代人在处理人际关系时，或许可以借鉴这种“理性结盟+情感投入”的古老智慧，毕竟纯粹的利益交换难长久，完全的感情用事易失衡。
下次遇到强强联合的新闻时，不妨试试换个说法。比如看到跨行业品牌联名，可以评论：“这次联名不仅是商业合作，更像是文创界的秦晋之缘，传统工艺与现代设计的碰撞令人期待。”这样说既点明本质，又给平凡的商业行为增添了文化趣味。