成语拼音：lǜ cǎn hóng chóu
成语解释：指妇女的种种愁恨。绿、红，指黑鬓红颜。
成语出处：宋 罗烨《醉翁谈录 小说开辟》：“讲鬼怪令羽士心寒胆战；论闺怨遗佳人绿惨红愁。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；用于书面语
繁体字形：緑慘紅愁
英文翻译：Sad green
绿：[lǜ]像草和树叶茂盛时的颜色，由蓝和黄混合而成：嫩绿。浓绿。桃红柳绿。青山绿水。[lù]义同“绿”（lǜ），用于“绿林、绿营、鸭绿江”等。
惨：1.悲惨；凄惨，令人伤心：惨不忍睹。2.凶恶；狠毒：惨无人道。3.程度严重：惨祸。惨败。
红：[hóng]1.像鲜血的颜色：红枣。红领巾。2.象征喜庆的红布：披红。挂红。3.象征顺利、成功或受人重视、欢迎：红运。开门红。满堂红。他唱戏唱红了。4.象征革命或政治觉悟高：红军。又红又专。5.红利：分红。6.姓。[gōng]见〖女红〗。
愁：1.忧虑：发愁。不愁吃，不愁穿。2.忧伤的情绪：乡愁。
“绿惨红愁”这个成语听起来有点抽象，但它其实描绘的是一种特定的氛围。比如春天快结束时，公园里的樱花纷纷凋落，嫩绿的叶子被雨水打得垂头丧气，剩下几朵残花在风中摇晃，这时候你可能会感叹：“这绿惨红愁的景致，看得人心里空落落的。”这里既写实了自然景象，又暗含了人对时光流逝的惆怅。
有人可能会问：“绿惨红愁到底在说什么？”其实它抓住的是颜色与情绪的交织。绿色本代表生机，红色常象征热情，但加上“惨”和“愁”，立刻让鲜艳的色彩蒙上一层灰调。比如用这个成语形容一场无疾而终的初恋——少年少女在秋千架下告别，夕阳把树叶染成暗绿色，对方衣角的一抹红在暮色中显得格外刺眼，此刻的视觉冲击直接映射了内心的酸楚。
有趣的是，这个成语在现代也能找到新场景。比如加班到深夜的上班族望着窗外霓虹灯，绿灯在雾霾中显得惨白，红灯在雨幕里晕成模糊的圆斑，这种都市夜景的“绿惨红愁”反而传递出另一种孤独美学。它提醒我们：人类对环境的感知，永远带着主观情感的滤镜。
我个人认为，这类成语的价值在于它突破了单纯写景的局限。就像用调色盘泼洒情绪，让读者通过颜色对比直接感受到氛围的转变。下次看到晚霞中的城市天际线，或是暴雨前的花园，不妨试试用这个成语——你会发现，语言真的能帮我们抓住那些转瞬即逝的微妙感受。