• mán
  • yān
  • zhàng

基本信息

成语拼音:mán yān zhàng wù

成语解释:指南方的烟雨瘴气。借指荒凉地区

成语出处:宋 欧阳修《再和公仪赠白鹇》:“蛮烟瘴雾虽生处,何必区区忆陋邦。”

是否常用:一般成语

成语词性:联合式;作宾语、定语;含贬义

繁体字形:蠻煙瘴霧

英文翻译:bleak and desolate place

蛮烟瘴雾的意思

蛮:1.粗野,不通情理:野蛮。蛮横。蛮不讲理。2.鲁莽;强悍:蛮干。蛮劲。3.我国古代称南方的民族。4.很;挺:蛮好。蛮大。蛮有意思。你装得倒蛮像!

烟:1.物质燃烧时所产生的气状物:冒烟。2.像烟的东西:烟雾。3.烟气刺激:烟了眼睛。4.烟草或烟草的制成品:烟叶。吸烟。

瘴:瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气。从前被认为是瘴疠的病源。

雾:1.气温下降时,空气中所含的水蒸气凝结成的小水点,飘浮在地面上。2.像雾的东西:喷雾器。

成语评论

蛮烟瘴雾”这个成语,听起来是不是有点陌生?别担心,咱们先看个例子:“刚进热带雨林时,眼前一片蛮烟瘴雾,向导却笑着说‘别怕,走进去就是另一番天地’。” 这里的“蛮烟瘴雾”既描绘了恶劣的自然环境,又暗示了突破困境后的新可能。

有人可能会问:这成语只能形容自然景象吗?当然不是!比如职场场景:“新项目启动会上,各种反对声像蛮烟瘴雾般笼罩会议室,但主管突然拍板:‘有争议才需要行动,咱们边做边调整’。” 你看,这个词既能描述具体环境,也能比喻抽象的工作困境。

这里藏着个有趣的问题:为什么用“蛮”和“瘴”这种负面字眼?其实这正是汉语的智慧——用强烈对比制造画面感。就像暴雨前的乌云密布,反而让阳光破云时更显珍贵。用这个词时要注意语境,比如形容创业初期可以说“初创公司免不了经历蛮烟瘴雾的阶段”,但用它描写普通雾霾天气就不太合适了。

个人觉得这个成语特别适合当下快节奏的生活。比如朋友抱怨“最近工作像困在蛮烟瘴雾里”,与其跟着叹气,不如接一句“瘴雾散尽说不定藏着桃花源呢”。这种用法既化解了负面情绪,又保留了成语本身的文学美,比直说“加油挺住”更有味道。

下次遇到用“蛮烟瘴雾”的机会,不妨试试换个角度。比如描写疫情后的复苏:“虽然市场还笼罩着蛮烟瘴雾,但街角新开的面包店已飘出暖烘烘的香气”。你看,这个词用好了,反而能传递出穿透困境的温暖力量。