成语拼音：fēng yāo yuán bèi
成语解释：细腰窄背。形容轻盈俊俏。
成语出处：清 曹雪芹《红楼梦》第四十九回：“腰里紧紧束着一条蝴蝶结子长穗五色宫绦，脚下也穿着鹿皮小靴：越显得蜂腰猿背，鹤势螂形。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语、状语；多用于女性
繁体字形：蜂腰猨背
英文翻译：Ape back
蜂：1.昆虫。种类很多。有的成群生活，有毒刺，如蜜蜂、胡蜂；有的单独或成对生活，捕食小虫，如蜾蠃（luǒ）；有的营寄生生活，如寄生蜂；有的危害植物，如叶蜂。2.比喻成群地：蜂聚。
腰：1.胯上胁下的部分，在身体的中部：弯腰。两手叉腰。2.裤腰：这裤子腰太肥。3.指腰包或衣兜：我腰里还有些钱，足够我们零用的。4.事物的中间部分：山腰。树腰。半中腰。5.中间狭小，像腰部的地势：土腰。海腰。6.姓。
猿：哺乳动物，外形像猴而大，种类很多，没有颊囊和尾巴，有的特征跟人类很相似。生活在森林中。如猩猩和长臂猿。
背：[bèi]1.躯干的一部分，部位跟胸和腹相对：后背。背影。擦擦背。2.（背儿）某些物体的反面或后部：手背。刀背儿。墨透纸背。3.（Bèi）姓。4.背部对着（跟“向”相对）：背山面海。背水作战。人心向背。5.离开：背井离乡。6.躲避；瞒：光明正大，没什么背人的事。7.背诵：背台词。书背熟了。8.违背；违反：背约。背信弃义。9.朝着相反的方向：他把脸背过去，装着没看见。10.偏僻：背静。背街小巷。深山小路很背。11.不顺利；倒霉：手气背。12.听觉不灵：耳朵有点背。[bēi]1.（人）用脊背驮：把草捆好背回村去。2.负担；承担：背债。这个责任我还背得起。3.指一个人一次背的量：一背麦子。一背柴火。
“蜂腰猿背”这个成语听起来挺有意思的，但具体怎么用呢？比如我们可以说：“古装剧里的侠客身形如蜂腰猿背，轻功施展时像会飞的竹蜻蜓。”这里既保留了古代韵味，又用竹蜻蜓这个现代比喻让画面更生动。不过要注意，用这个成语时最好搭配具体场景，别让人感觉在硬凹文采。
问：这个成语到底是夸人还是贬人？其实它属于中性描述，关键看上下文。比如夸舞蹈演员“蜂腰猿背的身段让每个动作都充满张力”就是赞美，但若说“瘦得蜂腰猿背像竹竿”就带点调侃了。记住，体态描写本身不带褒贬，全看说话人的语气。
有个冷知识你可能不知道：这个成语原本多用于描写男性。古代话本里常出现“蜂腰猿背的少年侠客”，直到明清小说才开始用来形容女性。现代使用时倒不必拘泥，我见过健身教练用这个词夸学员体脂率控制得好，既贴切又有新意。
最近刷短视频时发现，有些汉服博主会特意用“蜂腰猿背”打标签。这说明传统文化正在被年轻人玩出新花样。不过要注意，别把体态审美搞成刻板标准——健康的美从来不止一种形态，重点是用这个词时要传递积极能量。
下次想夸人身材好，试试换个说法：“你这蜂腰猿背的体型，穿西装比模特架还挺拔”。既避免了“瘦”的单薄感，又突出了挺拔精神。语言就像调料，用得巧妙能让夸奖更走心。记住，成语不是博物馆的展品，活用才能让它真正活在生活里。