成语拼音：pī zhū pèi zǐ
成语解释：穿红袍，挂紫绶。指身为大官
成语出处：《晋书·夏侯湛传》：“若乃群公百辟，卿士常伯，被朱佩紫，耀金带白，坐而论道者，又充路盈寝。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；用于官场等
繁体字形：被朱珮紫
英文翻译：By Zhu Peizi
被：[bèi]1.睡觉时覆盖身体的东西：被子。被单。棉被。毛巾被。羽绒被。被褥。2.盖，遮覆：被覆。泽被后世（恩惠遍及后代）。3.遭遇，遭受：被灾。被难（nàn）。4.介词，用在句中表示主讲是受事者：他被（老板）辞退了。5.用在动词前，表示受动：被动。被告。被批评。被剥削。[pī]古同“披”，覆盖。
朱：[zhū]1.红色：朱红。朱批。朱笔。朱文（印章上的阳文）。朱门（红漆大门，旧时指豪富人家）。2.矿物名：朱砂（无机化合物，中医用于镇静剂。亦称“辰砂”、“丹砂”）。朱墨。3.姓。[shú]〔朱提（shí）〕古地名。汉武帝时置县，治所在今云南省 昭通县境。后立为郡。
佩：1.（把小巧的东西）带（挂、别、系等）在身上某一部分：佩刀。胸前佩着纪念章。腰间佩着一支手枪。2.心悦诚服：钦佩。3.古时系在衣带上的饰物：玉佩。
紫：1.红和蓝合成的颜色：紫红。青紫。玫瑰紫。2.姓。
“被朱佩紫”这个成语听起来像不像突然被泼了一身颜料？其实它出自《晋书》，原意是指穿着朱红色官服、佩戴紫色绶带的高官。今天咱们用个场景来理解：老张刚升任部门总监，同事打趣他“这下可算被朱佩紫了”，背后的意思可不是说他穿得花哨，而是调侃他忽然身居要职，就像古代官员换上显赫的官服一样。
有人可能会问：被朱佩紫只是外在的荣耀吗？举个反例——明朝海瑞虽然也穿过四品官服，但他最出名的却是用破旧箱子装行李赴任。这说明职位带来的不仅是身份象征，更是一份责任。就像现代职场，升职加薪固然可喜，但随之而来的团队管理压力和决策风险才是真正的考验。
换个角度看这个成语，你会发现古人早就看透了“位置与责任”的关系。某次公司年会上，新晋经理小王在获奖感言里说：“感谢大家让我被朱佩紫，但我更想成为能帮同事遮风挡雨的那把伞。”这个改编用法既保留了成语的仪式感，又注入了现代职场人务实的态度。
个人认为，成语的生命力在于活用。就像智能手机更新系统，被朱佩紫在当代完全可以解读为“获得新机遇时要保持清醒”。毕竟华丽袍服里可能藏着虱子，高位上或许摆着烫手山芋。下次看到朋友升迁，除了祝贺，不妨提醒一句：“被朱佩紫了记得多备几件衬衣——毕竟责任重了，流汗也会变多呢。”
成语就像文化基因，总能在新时代找到适配场景。当00后用“我被朱佩紫了”形容突然当上学生会主席，既传承了文化密码，又创造了属于这个时代的鲜活注脚。这种跨越千年的默契，或许就是汉语最迷人的地方。