成语拼音:liè shí chuān yún
成语解释:震开山石,透过云霄。形容声音高亢嘹亮。
成语出处:宋 陆游《黄鹤楼》:“平生最喜听长笛,裂石穿云何处吹。”
是否常用:
成语词性:作谓语、定语;形容声音高亢嘹亮
繁体字形:裂石穿雲
英文翻译:speak high and clearly
裂:[liè]1.破而分开;破成两部分或几部分:分裂。破裂。决裂。裂纹。裂开。四分五裂。手冻裂了。2.叶子或花冠的边缘上较大较深的缺口。[liě]东西的两部分向两旁分开:衣服没扣好,裂着怀。
石:[shí]1.构成地壳的坚硬物质,是由矿物集合而成的:花岗石。石灰石。石碑。石板。石器。见〖岩石〗。2.指石刻:金石。3.古代用来治病的石针:药石。4.姓。[dàn]容量单位,10斗等于1石。(在古书中读shí,如“二千石、万石”等。)
穿:1.破;透:把纸穿了个洞。水滴石穿。2.用在某些动词后,表示破、透或彻底显露:射穿。磨穿。看穿了他的心思。戳穿阴谋诡计。3.通过(孔洞、缝隙、空地等):穿针。穿过森林。从这个胡同穿过去。4.用绳线等通过物体把物品连贯起来:穿糖葫芦。用珠子穿成珠帘。5.把衣服鞋袜等物套在身体上:穿鞋。穿衣服。
云:1.说:人云亦云。不知所云。2.表示强调:岁云暮矣。3.在空中悬浮的由水滴、冰晶聚集形成的物体。4.指云南:云腿(云南宣威一带出产的火腿)。5.姓。
“裂石穿云”这个成语,字面意思是“劈开石头、穿透云霄”,常用来形容声音高亢嘹亮或气势磅礴,给人极强的冲击感。比如,一位戏曲演员在舞台上唱到高潮部分时,嗓音清亮激昂,观众忍不住赞叹:“这一嗓子真是裂石穿云,听得人浑身起鸡皮疙瘩!”
有人可能会问:“这个词只能用来形容声音吗?”其实不然。比如描写瀑布从百米高处倾泻而下,水花四溅、轰鸣震耳,可以说:“瀑布的声势裂石穿云,仿佛大地都在震颤。”这里既包含听觉的震撼,也传递了视觉上的壮阔感。
我个人觉得,这个成语最妙的地方在于画面感。想象一下,声音或力量强大到能劈开岩石、刺破云层,这种夸张手法瞬间让抽象的感受变得具象。比如朋友描述演唱会现场:“主唱最后的高音简直裂石穿云,全场观众都跳起来了!”即便没在现场,也能立刻脑补那种热血沸腾的场景。
再换个角度想,成语的现代应用可以更灵活。比如科技报道中写道:“新型火箭发动机的轰鸣声裂石穿云,标志着我国航天技术迈上新台阶。”这里既保留了成语的气势,又赋予了时代特色。可见传统语言的生命力,正体现在与时俱进的创造力中。