成语拼音:shì rú mò lù
成语解释:见“视若路人”。
成语出处:明·方汝浩《禅真逸史》第11回:“当今之世,面交者多,饮酒宴乐,情若同胞,利害相关,视如陌路。”
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语、定语;指关系疏远
繁体字形:視如陌路
英文翻译:take one as a passer-by
视:1.看:视力。视线。近视。熟视无睹。2.看待:轻视。重视。藐视。一视同仁。3.考察:视察。巡视。监视。4.姓。
如:1.适合;依照:如意。如愿。如期。如数。2.如同:爱厂如家。十年如一日。如临大敌。3.及;比得上(只用于否定式,比较得失或高下):我不如他。百闻不如一见。与其那样,不如这样。4.用于比较,表示超过:光景一年强如一年。5.表示举例:唐朝有很多大诗人,如李白、杜甫、白居易等。6.到;往:如厕。7.姓。8.如果:如不及早准备,恐临时措手不及。9.古汉语形容词后缀,表示状态:空空如也。侃侃如也。
陌:田间东西方向的小路。泛指道路:废井田,开阡陌。形同陌路。
路:1.道路:陆路。水路。大路。同路。2.路程:八千里路。路遥知马力。3.(路儿)途径;门路:生路。活路儿。4.条理:理路。思路。笔路。5.地区;方面:南路货。外路人。各路英雄。6.路线:三路进军。七路公共汽车。7.种类;等次:这一路人。哪一路病?。头路货。纸有好几路。二三路角色。8.用于队伍的行列,相当于“排”、“行”:四路纵队。9.姓。
“视如陌路”这个成语,字面意思是“把对方看成陌生的路人”,用来形容原本亲密的关系变得冷淡甚至疏远。比如,老同学多年未见,再碰面时却因为生活轨迹不同,连寒暄都显得尴尬,这就是典型的“视如陌路”。
有人可能会问:为什么曾经亲近的人会走到这一步?其实答案藏在生活的细节里。比如,朋友A曾和小李无话不谈,但后来小李换了工作、搬了城市,两人联系越来越少。某天A在街上偶遇小李,对方却只是匆匆点头离开。这种疏离未必是刻意为之,而是时间和距离悄悄拉远了默契。
职场中也有类似场景。同事老张和老王曾一起熬夜赶项目,但后来老王升职成了领导。老张总觉得老王说话变得“打官腔”,老王也抱怨老张不再像以前那样直率。两人在茶水间碰面时,只剩下一句“早啊”便各自低头刷手机。这种关系的变化,何尝不是一种“视如陌路”?
有人困惑:难道亲密关系注定会变淡吗?我倒觉得未必。就像种花,长期不浇水才会枯萎。前阵子亲戚群里,表姐突然发了旅行照片,我才想起上次聊天还是半年前。后来主动私信她聊起近况,发现彼此依然能接上话茬。可见,“视如陌路”的反面,可能只需要一个主动破冰的动作。
换个角度想,“视如陌路”未必全是坏事。比如邻居换了新住户,从前见面热络的老太太搬走了,新搬来的年轻人总是礼貌微笑。起初觉得生分,后来发现对方默默帮忙收快递,这种保持距离的善意反而让人更轻松。人际关系本就有亲疏远近的流动,接受这种变化或许能少些纠结。
说到底,成语背后是生活的真实写照。与其担心关系变淡,不如珍惜当下的联结;若真走到形同陌路,或许只是说明彼此走到了不同的路口。就像秋天的落叶和春天的嫩芽,疏离与亲近本就是自然循环的一部分。